The Derivational structure of substantives in Lithuanian and Latvian from the diachronic point of view

LTLietuvių ir latvių kalbų daiktavardžių derivacinė struktūra turi keletą reikšmingų skirtumų. Pagrindinės dažniausiai vartojamos „nomina actionis“ (veiksmo pavadinimo) ir diminutyvų priesagos yra gana skirtingos šiose giminingose kalbose. Kuopiniai daiktavardžiai („nomina collectiva“), nusakantys žmonių ar gyvų būtybių grupę, išliko lietuvių kalboje, bet latvių kalboje jau išnykę. Lietuvių ir latvių kalbose skiriasi priesagų, vartojamų kuopinių daiktavardžių, nusakančių miškų ar kitų augalų ar daiktų koncentracijos vienoje vietoje, sudarymui, daryba. „Nomina agentis“, „nomina instrumenti“, „nomina attribuliva“ ir „nomina qualitalis“ turi daugiau bendrų ypatybių abiejose kalbose. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Baltų kalbos; Daiktavardis; Daryba; Darybos afiksai; Deminutyvas; Latvių kalba; Substantyvas; Baltic languages; Derivation; Derivational affixes; Diminutive; Latvian; Lithuanian; Noun; Substantive; Substantive.

ENBetween Lithuanian and Latvian there are considerable differences with regard to the derivational structure of substantives. The main, most productive suffixes of “nomina actionis” and diminutives are quite different in these related languages. “Nomina collectiva”, denoting a group of people or living beings, have remained productive in Lithuanian, but they are quite extinct in Latvian. Between Lithuanian and Latvian there are also some differences as to the shape of suffixes used to derive “nomina collectiva” denoting forests or concentrations of other plants or things in one place. Nomina agentis, nomina instrumenti, nomina attribuliva and nomina qualitalis have more common features in both languages. [From the publication]