Dėl miestelio vardo "Saldùtiškis" raidos ir kilmės

LTDabartinio Utenos raj. miestelio vardas „Saldùtiškis“ senas, tačiau turi daug įvairiausių formos variantų. Todėl straipsnyje, remiantis istorinėmis gyvenvietės radimosi ir raidos aplinkybėmis, jos vardo vartosenos istorijos dokumentuose ir gyvojoje kalboje ypatumais, siekiama nustatyti labiausiai galimą pirminę vardo formą, surasti jos raidos (kitimo) priežastis ir paaiškinti kilmę. Pirminės formos ir vėlesnių variantų kilmės aiškinimas grindžiamas lingvistinėmis ir istorinėmis jų sąsajomis su galimais kilmės šaltiniais.Reikšminiai žodžiai: Asmenvardis; Darinys; Daryba; Etimologija; Istoriniai dokumentai; Kilmė; Kontaminacija; Miestelio vardas; Oikonimas; Raida; Urbanonimas; Variantai; Contamination; Derivation; Derivative; Etymology; Evolution; Historcal documents; Oikonym; Personal name; Town name' origin; Urbanonym; Variants.

ENThe Saldutiškis settlement (steading) was first mentioned in historical documents in the second half of the 18th century. The Saldutiškis estate was founded in the third decade of the 19th century. The analysis of records in historical documents leads to the conclusion that the original name of Saldutiškis was *Silgùtiškis (the second half of the 18th century – the first half of the 19th century), derived from the personal name *Silgùtis. When the settlement was first created, *Silgùtiškis also had the variant name *Silgėniškis (?*Silgioniškis), derived from the personal name *Silgnas. From the second half of the 19th century and during the first half of the 20th century (the interwar period in Lithuania), the form Silgùdiškis was in use, which derived from *Silgùtiškis during distant progressive assimilation. During the interwar period, the widespread version of the name – Salgùdiškis – developed from Silgùdiškis ← *Silgùtiškis due to folk etymol¬ogy. The official town name Saldùtiškis, which appeared during the interwar period and is still in use today, is a contamination. It came about by combining the names of two different settlements, the Saldutiškis town (prev. steading, grange, estate) and the Sandutiškis estate (prev. steading, grange) located near the Aiseta river: Saldùtiškis : Salgùdiškis (Silgùdiškis) + Sandùtiškis (dial. Sundùtiškis) ← *Sindùtiškis. [From the publication]

• Dėl kaimo vardo Jaunódava kilmės / Laimutis Bilkis. Baltistica. 2019, t. 54, Nr. 1, p. 145-157.
• Lietuvių asmenvardžiai = Lithuanian personal names / Zigmas Zinkevičius. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2008. 839 p.
• Lietuvių kalbos žodynas.. Vilnius ; Kaunas, 1968-2002. 20 t.
• Lietuvių pavardžių susidarymas, XIII-XVIII a / Vitalija Maciejauskienė. Vilnius : Mokslas, 1991. 319 p.
• Lietuvos miestų vardai / Aleksandras Vanagas ; parengė spaudai Vitalija Maciejauskienė. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2004. 291 p.
• Lietuvos priesaginiai oikonimai : disertacija / Marija Razmukaitė. Vilnius, 1998. 133 lap.
• Lietuvos vietovardžių žodynas / Lietuvių kalbos institutas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2008-. t. (646, 520, 380 p.).