Untersuchungen zu Daukšas Postille – III . Adjektive auf -us

LTStraipsnyje pateikiamas išsamus M. Daukšos „Postilės“ (1599) u-kamieno būdvardžių rinkinys, detalus jų linksniavimo gramatinis aprašymas (paprastos ir įvardžiuotinės formos, aukštesniojo ir aukščiausiojo laipsnio vyr. g. „u-“ bei mot. g. „io-“ būdvardžiai). Ypatingas dėmesys skiriamas dviem morfologinėms formoms, kurios, manoma, skiriasi nuo bendrinės kalbos formų: paprastojo vyr. g. „ųs-“ būdvardžio daugiskaitos vardininkui ir aukštesniojo laipsnio vyr. g. „-esnįs“ vienaskaitos vardininkui. M. Daukšos ortografijos analizė parodė, kad nereikia ieškoti nosinio balsio ar jų sekos ir nosinių priebalsių šiose galūnėse. Greičiau, simboliai „-ų“ ir „-į“ reprezentuoja [u(ː)] ir [i(ː)] pozicijoje prieš sibiliantą. Kadangi M. Daukšos rašybos sistemoje balsių kiekis nėra pažymėtas, galūnės „-ųs“ ir „-įs“ (-esnįs) gali atitikti galūnes „-ūs“ ir „-is“ bendrinėje kalboje. Galūnė „-esnįs“ gali būti papildomas (grafinis) nosinio priebalsio poveikis. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Balsių ilgumas; Bendrinė kalba; Daukšos Postilė; Giminė; Laipsniavimas; Linksniavimas; Nazalizacija; Nosinis balsis; Ortografija; Paradigma; Postilė; Rašyba; U kamieno būdvardžiai; U- kamieno būdvardžiai; Comparison; Daukša's Postilla; Declension; Gender; Nasal vowel; Nasalization; Ortography; Paradigm; Postilla; Standart language; U-stem adjectives; U-stem adjectivs; Vowel length.

ENThe article provides a complete collection of u-stem adjectives in Daukša’s 1599 Postilla as well as a thorough grammatical description of their declension patterns (simple and definite forms, comparative and superlative degrees both of masculine u- and corresponding feminine io-adjectives). Special attention is given to two morphological forms that seem to differ from the standard language: the nominative plural of the simple masculine adjectives in -ųs and the nominative singular masculine of the comparative degree in -esnįs. The analysis of Daukša´s orthography shows that there is no need to assume a nasal vowel or a sequence of vowel and nasal consonant in these endings. Rather, the characters -ų and -į represent [u(ː)] and [i(ː)] in the position before a sibilant sound. Since vowel quantity is not marked in Daukša´s spelling system, the endings -ųs and -įs (in -esnįs) can be equated with -ūs and -is of the standard language. In the case of -esnįs there may be an additional (graphical) influence of the preceding nasal consonant. [From the publication]