Sėlos aktai

LTLeidinyje trumpai apžvelgta Sėlos istorija XIII-XV a., aptartos jos istorinės geografijos problemos ir originalo (lotynų) kalba su originalių dokumentų fotokopijomis, vertimais į lietuvių kalbą bei komentarais skelbiami Sėlos istorinės geografijos ir regiono istorijos pažinimui ypatingą reikšmę turintys aktai - Vokiečių ordino valdas pietiniame Dauguvos krante tvirtinanti 1254 m. gegužės 23 d. popiežiaus Inocento IV bulė, reikšminga šiaurinei (latviškajai) Sėlos daliai pažinti. Pietinės (lietuviškosios) Sėlos dalies vidinę struktūrą aprašo 1255 m. spalio mėn. Mindaugo Sėlos dovanojimo Vokiečių ordinui aktas ir 1256 m. Jersikos ir Sėlos dalybų aktas. Kartu su Mindaugo aktu šiame leidinyje skelbiama minėtą Sėlos donaciją patvirtinanti popiežiaus Aleksandro IV 1257 m. liepos 13 d. bulė bei abu šiuos aktus transumuojantis 1393 m. gegužės 18 d. popiežiaus nuncijaus ir Masos vyskupo Jono Gabrielio dokumentas, reikšmingas dėl informacijos apie Mindaugo antspaudą. Į šį rinkinį įtraukta ir Rygos arkivyskupystės kapitulos 1298 m. birželio 12 d. sutartis su Danijos karaliumi Eriku VI Menvedu, kuriam už pagalbą kovoje prieš Vokiečių ordiną buvo pasiūlytos Rygos arkivyskupystei tuo metu dar priklausiusios gan plačios valdos į pietus nuo Dauguvos. XIV a. antrojoje pusėje, kuomet Vokiečių ordinas vėl ėmė galvoti apie Sėlos užkariavimą, atsirado dar trys reikšmingi Sėlos aprašymai: du Mindaugui priskiriami suklastoti Sėlos dovanojimo aktai ir anoniminis Sėlos ribų aprašymas, datuojamas 1392 m. Šie aktai, papildantys sėliškų vietovardžių aruodą ir mūsų žinias apie šį kraštą, taip pat skelbiami šiame rinkinyje.Reikšminiai žodžiai: Baltų gentis; Sėlių žemė; Vokiečių Ordinas (Teutonic Order; Kryžiuočių ordinas); Genčių ribos; Istoriniai šaltiniai; Popiežių bulės; Pagonių krikštas; Livonija (Livonia); Dokumentų fasifikatai'; Baltic stribe; The boundaries of tribes; Historical sources; Pope deed; Pagan christening; Livonia; Lithuania; Fake document.

ENThe publication briefly overviews the history of Sėla in the 13th-15th century, discusses its historical geography issues, and provides the original (latin) photocopies of the acts that are of great importance to the study of the historical geography and history of Sėla, such as the Pope Innocent IV papal bull of the 23rd of May, 1254. This document is significant for the research of the northern (Latvian) part of Sėla. Another one of the acts is the Mindaugas act of giving Sėla to the German Order, dated October, 1255, and the Jersika and Sėla division act, which detail the southern (Lithuanian) part of Sėla and its inner structure. Included there are also the Pope Alexander IV papal bull of the 13th of July, 1257, which confirms the aforementioned Mindaugas donation, and the document between the pope's nuncio and the bishop of Masa John Gabriel, dated 18th of May, 1393. It was a transumption of both of these acts, and it is significant due to the information on the seal of Mindaugas. This collection also includes the agreement of the 12th of June, 1298, between the Riga's Archbishopric Capitula and the King of Denmark Eric VI Menved, who, due to assistance in the battle against the German Order, was offered a quite wide territory to the south of Daugava. At that time, this territory still belonged to the Archbishopric of Riga. When the German Order had once again begun their plans to conquer Sėla in the second half of the 14th century, three more significant documents were made: two forged acts of the donation of Sėla, assumed to have belonged to Mindaugas, and an anonymous description of the borders of Sėla, dated 1392. These documents are a part of the collection as well, and give us additional knowledge on this region.