Kunigaikščiai Radvilos

• Ałeksandrowycz, Wołodymyr
• Baženova, Olga
• Ragauskienė, Raimonda
• Kirkienė, Genutė
• Bumblauskas, Alfredas

LTGausiai iliustruotame istoriniame albume "Kunigaikščiai Radvilos" pristatoma viena garsiausių Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės giminių. Radvilos – lietuvių kilmės didikų giminė, iškilusi XVI a. pradžioje ir vyravusi Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės politiniame ir kultūriniame gyvenime iki XVII amžiaus antrosios pusės, nepraradusi savo vaidmens ir XVIII amžiuje. Nė viena didikų giminė nei Lietuvoje, nei Lenkijoje nėra davusi valstybei tiek žymių ir garsių valstybininkų – ministrų, senatorių, karvedžių ir kitų aukštų valstybės pareigūnų. Radvilos turėjo išskirtinę privilegiją saugoti Lietuvos valstybės archyvą. Kunigaikščiai Radvilos pasižymėjo kaip aktyvūs kultūros ir meno rėmėjai, mokslo mecenatai, bažnyčių ir vienuolynų fundatoriai, inicijavo Biblijos vertimą ir paskelbė lenkų kalba, prisidėjo prie seniausio Lietuvos žemėlapio parengimo, jėzuitų kolegijos pavertimo Vilniaus universitetu, diecezinės kunigų seminarijos ir Popiežiškosios seminarijos Vilniuje steigimo, visos švietimo sistemos formavimo. Istoriniame albume pateikiami Vilnius, Lietuvos Brasta, Nesvyžius (Radvilų architektūrinis kompleksas Nesvyžiuje – UNESCO pasaulio paveldo objektas) ir Olyka – ryškūs kultūros židiniai, įžiebti Radvilų giminės, taip pat daugybė kitų miestų, kurie iki šiol mena Radvilų vardą. Tai Biržai, Dubingiai ir Kėdainiai Lietuvoje, Myras, Liubčia ir Sluckas Baltarusijoje, Bilij Kaminis, Lvovas (Lvovo istorinio centro ansamblis – UNESCO pasaulio paveldo objektas) ir Žovkva Ukrainoje. Jie šiandien kalba apie kultūrinę bendrystę, siejančią didžiulį Rytų Europos regioną: Lietuvą, Baltarusiją ir Ukrainą.Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Didikų giminė; Radvilos (Radziwill; Radvila family); Kultūros paveldas; Valdos; Dvarai; Titulai; Reprezentaciniai rūmai; Restauracija; The noble family; The Radvila (Radziwill); Cultural heritage; Demesne; Estates; Titles; Representative palace; Restoration.

ENThe heavily illustrated historical album "Radziwill the Dukes" presents one of the most famous families in the Grand Duchy of Lithuania. Radziwill is a Lithuanian royal family that had gained its power in the beginning of 16th century, has been a prominent part of the cultural and political life of the Grand Duchy of Lithuania until the second half of the 17th century, and retained their status even in the 18th century. Many famous citizens – ministers, senators, generals and other high-ranking state officers – have come from this family. More than from any other family in both Lithuania and Poland, in fact. Radziwill had an exclusive privilege to secure the archives of Lithuania. Radziwill the Dukes were active sponsors and patrons of art and culture, and funders of churches and monasteries. They had also initiated the translation of the Bible to Polish, contributed to the creation of the map of Lithuania, the Jesuit Academy's transformation to Vilnius University, the start of the diocesan and Pontifical seminaries in Vilnius, and the creation of the entire education system. The historical album discusses Vilnius, Brest, Nesvizh (Radziwill Architectural Complex in Nesvizh is one of UNESCO World Heritage sites), and Olyka – cities which were made to be the sources of culture by the Radziwill. There are many other cities that still carry the name and legacy of the Radziwill, such as Biržai, Dubingiai and Kėdainiai in Lithuania, Mir, Lubcha and Slutsk in Belarus, Bilyi Kamin, Lviv (Lviv Historical Centre Ensemble is one of UNESCO World Heritage sites) and Zhovkva in Ukraine. Today these cities remind us of the cultural amity connecting the large region of the East Europe: Lithuania, Belarus and Ukraine.

• Menotyra / Arts
• Istorija / History