LTPublikuojami 1864-1865 m. Šveicarijoje, Bendlikone, dienraštyje „Ojczyzna“ išspausdinti atsiminimai, pavadinti „Sukilėlių būrių Žemaitijoje monografija“. Tai pasakojimas apie devynis sukilėlių būrius, 1863 m. veikusius Rusijos imperijos Kauno gubernijoje. Kūrinio autorius - sukilėlis emigrantas Antanas Medeška (1845-1912). Šaltinio originalo Lietuvoje nėra. Tekstas parašytas remiantis sukilėlių būriuose kovojusių asmenų pasakojimais. Kaip atskira publikacijos dalis pateikiama 1863 m. sukilimo Lietuvoje ikonografija: Kauno gubernijos sukilėlių portretai, sukurti iki sukilimo arba sukilimo laikotarpiu, ir Lietuvos teritorijoje vykusių mūšių piešiniai.Reikšminiai žodžiai: Sukilėliai; Sukilimas, 1863-1864 (Lenkijos ir Lietuvos sukilimas; Sausio sukilimas; January Uprising); Kauno gubernija; Žemaitija (Samogitia); Ikonografija; Uprising; Samogitia; Kaunas Governorate.
ENMemoirs of insurgents are among the most valuable sources of the January Uprising. Although oftentimes chronologically inaccurate and rather subjective, memoirs are an authentic description of events facilitating the perception of the insurgents' motives for joining the fight. The publication offers the Lithuanian reader memoirs entitled "The Monograph of Insurgent Forces in Samogitia" and published in 1864-1865 in the "Ojczyzna" daily of political, literary and science news which circulated in Bendlikon, Switzerland. The published work is important to the Lithuanian history of the Uprising as otherwise it is not featured in the nation's memory. Although the title of the publication is rather academic, actually it consists of memoirs about some of the insurgent forces written down by one person and referred to by the author as the chronicle of the Uprising. [...] The second part of the publication is dedicated to the depiction of the Uprising in Lithuania in art, works of graphic in the press, and on photographs. The author's aspiration was to select iconographic sources illustrating A. Medekšas monograph in a maximally realistic manner. Discussion on the authenticity of the conveyance of the Uprising in Lithuanian art led to the conclusion that although about ten artists participated in the Uprising in Lithuania. The collection of illustrations contains a few dozen of photographs of the Uprising leaders and soldiers who fought in the then Kaunas Governorate.