Vaclovo Biržiškos ir Petro Joniko susirašinėjimas (1948-1955)

LTKnygoje skelbiami 123 dviejų žemaičių, iškilių lituanistų, bičiulių laiškai, rašyti 1948-1955 m. Vokietijoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose. Susirašinėjimas skelbiamas pirmą kartą, nors apie Vaclovo Biržiškos laiškus šių eilučių autorė įvairiai auditorijai yra pasakojusi nuo 2009 m., dar neturėdama prieš save Petro Joniko laiškų, kurie buvo saugomi Los Andžele, Vytauto Barausko, Mykolo Biržiškos dukros Onos Biržiškaitės-Barauskienės sūnaus, namuose. Tiek Vaclovas Biržiška (1884-1955), tiek Petras Jonikas (1906-1996) visą gyvenimą laiškais bendravo ne tik su artimaisiais ir bičiuliais, bet abu turėjo daug visuomeninių, kultūrinių, mokslinių aspiracijų, kurios lėmė gausius kontaktus. Čia skelbiami laiškai įtikina, kad lietuvybės sklaida Jungtinėse Amerikos Valstijose po Antrojo pasaulinio karo didele dalimi buvo susijusi su šių dviejų mokslininkų veikla. Laiškai įdomūs ne tik juose aptariamų dalykinių temų požiūriu. Jie aktualūs, nes gyvename tuštėjančios Lietuvos laiku, kai ne vienam galėtų aktualiai nuskambėti biržiškiška patirtis. Per Biržiškos dipuko gyvenimą galima pamatyti ir suprasti, kas kiekvieno garbaus amžiaus žmogaus laukia svetimoje šalyje.Reikšminiai žodžiai: Vaclovas Biržiška; Petras Jonikas; Emigracija; Vaclovas Biržiška; Petras Jonikas; Emigration.

ENThis book presents 123 letters of Vaclovas Biržiška and Petras Jonikas, two remarkable Samogitian linguists, who were in epistolary communication with each other from 1948 till 1955 during their stay in Germany and the United States. In 1995, Dr. Kazys Pemkus donated collection of Lithuanist documents to the University of Klaipeda. In 2012, Vytautas Barauskas, the grandson of Mykolas Biržiška, donated the collection of letters to-the same university. Thanks to the generosity of these remarkable men, this publication became possible. The original epistolary documents are currently stored in Kazys Pempkus's Library archive of the University of Klaipeda Library (f. 2, signature unattached so far) and others are in The Archive of the Culture and Art of the Expatriates, in the section of Rare prints (f. 7: piecemeal documents, signature unattached so far), and only one letter is stored in the Biržiška's foundation in Vilnius University Library Manuscript section (f. 314-637). [...] The letters published in this book serve as evidence of the inevitable break of the spirit of those who previously devoted their lives to the betterment of their country. Dispossessed from their land, language and community the expatriates were doomed to lead unfulfilled lives, and the shortened life of one of these addressees is a testament to that. [From the publication]

• Literatūrologija / Literary Studies
• Istorija / History