The Religious faiths of Ruthenians and old Lithuanians in the 17th century according to the records of the catholic church visitations of the Vilnius diocese

LTXVII a. Vilniaus katalikų bažnyčios vyskupija buvo didžiausia Europoje pagal teritoriją ir daugiakultūriškumą. Jai priklausė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės rytinė ir centrinė dalis, kur drauge gyveno katalikai, stačiatikiai, unitai, liuteronai, kalvinistai, judėjai, musulmonai ir kiti. Katalikų bažnyčios atstovai labiausiai domėjosi dviem paprastų gyventojų grupėmis: rutėnais ir senojo lietuvių tikėjimo (Stara Litwa) tikinčiaisiais. Straipsnio tikslas – apibūdinti šių grupių tikėjimą. Anksčiau netyrinėtų dokumentų analizė parodė, kad rutėnai buvo slavai, kurių tikėjime sumišo katalikų ir stačiatikių ritualai bei tradicijos. Senieji lietuviai buvo baltų kilmės pagonys, vis dar gyvenę XVII a. kultūrų kryžkelėse. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: 17 amžius; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Katalikų Bažnyčios vizitai; Katalikų bažnyčia; Pagonys; Religija; Rusėnai; Senoji lietuvių religija; Senovės lietuviai; Unitai; Vilniaus vyskupija; 17 amžius; 17th century; Catholic Church; Catholic Church visitations; Multiculturalism; Old Lithuania religion; Old Lithuanians; Pagans; Religion; Ruthenians; Uniates; Vilnius Diocese.

ENIn the 17th century, the Vilnius Diocese of the Catholic Church was the largest in Europe by territory, and one of the most multicultural. It covered the eastern and central parts of the Grand Duchy of Lithuania where Catholics, Orthodox believers, Uniates, Lutherans, Calvinists, Jews, Muslims, etc. lived next to one another. The delegates sent by the Catholic Church paid attention to two particular groups of common people living in this area, calling them Ruthenians and Old Lithuanian (Stara Litwa) believers. The aim of this article is to describe the faith of these two groups. This analysis, based on previously untouched material, shows that the Ruthenians were Slavic inhabitants whose religion was a mixture of Catholic and Orthodox traditions and rituals. Old Lithuanian believers were Pagans of Baltic origin that still lived in this area of cultural crossroads in the 17th century. [From the publication]

• Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai / sudarė Norbertas Vėlius. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1996-2005. 4 t. (743, 821, 839, 282 p.).
• Lietuvos valstiečių religingumas XVIII a.: tamsioji mėnulio pusė / Jolita Sarcevičienė. LDK dvasingumas: tarp tradicijos ir dabarties / sudarytojos: Vaida Kamuntavičienė, Aušra Vasiliauskienė. Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas, 2010. P. 133-150.
• Problem języka w klasztorze sióstr katarzynek w Krokach w pierwszej połowie XX wieku / Vaida Kamuntavičienė. Acta Baltico-Slavica. 2019, Nr. 43, p. 1-22.
• Wizytacje generalne diecezji wileńskiej w XVII–XVIII w. Ewolucja problematyki / Waldemar Franciszek Wilczewski. Soter. 2010, 35 (63), p. 99-109.