XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas : žemėlapiai ir jų komentarai
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
XXI a. pradžios lietuvių tarmės: geolingvistinis ir sociolingvistinis tyrimas: žemėlapiai ir jų komentarai
Alternative Title:
Modern geolinguistic research in Lithuania: the optimisation of network points and the interactive dissemination of information
Editors:
- Mikulėnienė, Danguolė, sudarymas, redagavimas [com, edt]
- Meiliūnaitė, Violeta, sudarymas [com, aut]
Publication Data:
Vilnius : Briedis, 2014.
Pages:
464 p
Notes:
Tekstų autoriai: Danguolė Mikulėnienė, Violeta Meiliūnaitė, Daiva Aliūkaitė, Rima Bakšienė, Loreta Geržotaitė, Jurgita Jaroslavienė, Gintarė Judžentytė, Asta Leskauskaitė, Jūratė Lubienė, Nadežda Morozova, Dalia Pakalniškienė, Lilija Plygavka, Vilija Ragaišienė, Regina Rinkauskienė, Kristina Rutkovska, Janina Švambrytė-Valužienė, Jolita Urbanavičienė, Daiva Vaišnienė. Bibliografija.
Subject Category:
Reviews:
- Recenzija leidinyje Acta Baltico-Slavica. 2015, Nr. 39, p. 238-246
- Recenzija leidinyje Acta linguistica Lithuanica. 2014, t. 71, p. 392-398
Summary / Abstract:
LTReikšminiai žodžiai: Geolingvistika; Fonetinės tarmių ypatybės; Regiolektai; Žemėlapiai; Lietuvių kalbos atlasas; Tarmės vertinimai; Geolinguistcs; Phonetic features of dialects; Regiolects; Maps; Atlas of the Lithuanian language; Assessments of dialects.
ISBN:
9789955264682
Subject:
Related Publications:
- A Quantitative analysis of the Eastern Aukštaitian subdialects of the Lithuanian language / Agnė Čepaitienė, Rima Bakšienė. Scando-slavica. 2020, vol. 66, no 1, p. 144-180.
- [Arealinis tipologinis lietuvių tarmių kompleksiškumas. Vytautas Kardelis] : recenzija / Rima Bakšienė, Asta Leskauskaitė. Baltistica. 2021, t. 56, Nr. 1, p. 157-170.
- Autorinis tarminis grafolektas ir jo percepcijos galimybės / Daiva Aliūkaitė, Violeta Meiliūnaitė. Bendrinė kalba 2022, 95, p. 48-75.
- Bagutam i veins unt košė šik arba panevėžiškių patarmės raiška internetiniame diskurse / Violeta Meiliūnaitė. Petras Būtėnas: skiriama 125-osioms gimimo metinėms / sudarytoja Lionė Lapinskienė. Panevėžys : Komunikacijos centras "Kalba. Knyga. Kūryba", 2021. P. 65-75.
- Baltų *ā, *ē diftongizacija vidurinės ir jaunesniosios kartos rytų aukštaičių vilniškių kalboje / Jolita Urbanavičienė. Rytų aukštaičių patarmė: kaita ir pokyčiai / sudarytojos: Jolita Urbanavičienė, Ritutė Petrokienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2018. P. 59-84.
- Būdingųjų vilniečių tarties bruožų beieškant: 25–35 metų vilniečių balsių trumpinimo polinkiai / Daiva Aliūkaitė. Taikomoji kalbotyra. 2014, 6 p. 1-33.
- Dar kartą dėl aukštaičių patarmių transkripcijos tarptautinės fonetinės abėcėlės rašmenimis (keletas tikslintinų atvejų) / Rima Bakšienė. Acta linguistica Lithuanica. 2022, t. 86, p. 165-183.
- Dialektologija Vilniaus universitete / Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė, Vytautas Kardelis. Lietuvių kalba. 2023, Priedas, p. 218-235.
- Dviskaitos ir daugiskaitos konkurencija XIX amžiaus raštuose rytų aukštaičių tarme / Regina Rinkauskienė. Martynui Mažvydui atminti: raštijos raida ir XXI amžiaus iššūkiai / sudarė Jurga Trimonytė Bikelienė. Vilnius: [Baltijos kopija], 2014. P. 92-97.
- Galima sociokultūrinių ir socioekonominių parametrų įtaka vietinėms kalboms: Šalčininkų rajono atvejis / Agnė Čepaitienė. Taikomoji kalbotyra. 2022, 17, p. 100-118.
- Geolinguistic and sociolinguistic situation of Northern Samogitians of Kretinga: dialectal area, use of the dialect, linguistic attitudes / Dalia Pakalniškienė, Jūratė Lubienė. Acta linguistica Lithuanica. 2018, t. 79, p. 37-52.
- Grinkiškio apylinkių tekstai / parengė Rūta Kazlauskaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2021. 210 p.
- Images of Lithuania in the first half of the nineteenth century / Zita Medišauskienė. Spatial concepts of Lithuania in the long nineteenth century / edited by Darius Staliūnas. Brighton (Mass.): Academic Studies Press, 2016. P. 96-188.
- Issues of periodization: dialectological thought, methodological development and ideological turns / Danguolė Mikulėnienė. Lithuanian dialectology profiles: problems and findings / compiled by Violeta Meiliūnaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2020. P. 8-37, 292-294.
- Įvairuojantys ir nauji lietuvių kalbos reiškiniai XXI a. pradžioje: sistematika ir pokyčių kryptys / Rita Miliūnaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. Elektroninis (PDF), 720 p.
- Jaunosios kartos pietų ir šiaurės žemaičių kalbinės nuostatos: lyginamoji analizė lyties aspektu / Rimutė Zablockytė, Genovaitė Kačiuškienė. Jaunųjų mokslininkų darbai. 2015, Nr. 2 (44), p. 89-93.
- Jaunųjų šiauliškių ir panevėžiškių tarminė savimonė : ribos mentaliniuose žemėlapiuose / Laura Geržotaitė. Acta linguistica Lithuanica. 2016, t. 74, p. 121-142.
- Jurbarko šnekta – žemaitiško ir aukštaitiško arealų susikirtimo vieta / Vilija Sakalauskienė. Leksikografija ir leksikologija. D. 5 / sudarė Aurelija Gritėnienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2015. P. 309-329.
- Kabelių apylinkių sangrąžiniai veiksmažodžiai / Danutė Valentukevičienė. Lietuvių kalba. 2019, 13, 1 pdf (17 p.).
- Kalba ir tapatybė Pietryčių Lietuvos ir Baltarusijos paribiuose (XX a. II pusė - XXI a. pradžia) D. 1 / Nijolė Tuomienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2023. 259 p.
- Kalbinio punkto gyvavimo situacija : XX a. vidurys - XXI a. pradžia / Janina Švambarytė-Valužienė. Acta linguistica Lithuanica. 2014, t. 71, p. 215-228.
- Kalbų kontaktai - lietuvių kalbos tarmių pokyčių katalizatoriai / Jolita Urbanavičienė. Vakarų ir pietų aukštaičiai: tarmių ir kitų kalbų sąveika / sudarytojos: Jolita Urbanavičienė, Aurelija Gritėnienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. P. 13-28.
- Kirčio atitraukimas rytų aukštaičių anykštėnų patarmės tekstuose / Vilija Ragaišienė. Acta linguistica Lithuanica. 2020, t. 83, p. 211-226.
- Klaipėdos krašto aukštaičių padėtis XXI a. pradžioje: ar dar esama kontaktų su vokiečių kalba pėdsakų? / Rima Bakšienė. Vakarų ir pietų aukštaičiai: tarmių ir kitų kalbų sąveika / sudarytojos: Jolita Urbanavičienė, Aurelija Gritėnienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. P. 57-84.
- Kupiškėnų ir uteniškių paribio šnektų fonetinė kaita XXI a.: Vabalniñko, Daršiškių ir Salãmiesčio punktų atvejis / Asta Balčiūnienė, Regina Rinkauskienė, Violeta Meiliūnaitė. Lituanistica. 2017, Nr. 1, p. 38-60.
- Language shift: the case of the Žeimiai area in the Kaunas-Jonava region / Danguolė Mikulėnienė, Aušra Pacevičiūtė. Acta Baltico-Slavica. 2019, Nr. 43, p. 41-58.
- Latvian dialects: perceptions and prestige in modern society / Ana Stafecka. Acta humanitarica universitatis Saulensis. 2016, t. 24, p. 228-238.
- Lenkijos lietuvių šnektos geolingvistiniu požiūriu: XXI a. pradžios situacija / Danguolė Mikulėnienė. Kalbos istorijos ir dialektologijos problemos. 3 / sudarė Violeta Meiliūnaitė, Agnė Čepaitienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2015. P. 282-300.
- Lexikum běloruských nářečí v Litvě. Jazykové dědictví balto-slovanského pomezí / Mirosław Jankowiak. Praha : Slovanský ústav AV ČR, 2022. 623 p.
- Lietuviškumo (savi)raiška Šalčininkų rajone: aplinkybės ir galimybės / Violeta Meiliūnaitė, Nijolė Tuomienė, Danguolė Mikulėnienė, Agnė Čepaitienė, Laura Brazaitienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. Elektroninis (PDF), p. 274.
- Lietuvių dialektologijos profiliai: XXI amžiaus pradžios regioniniai variantai, jų santykiai ir perspektyvos / Violeta Meiliūnaitė, Agnė Čepaitienė, Diana Dambrauskienė, Žydrūnas Šidlauskas, Nijolė Tuomienė, Simona Vyniautaitė, Danutė Valentukevičienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2021. Elektroninis (PDF), 255 p.
- Lietuvių kalbos instituto istorija. D. 2, Kalbotyros aneksija / Danguolė Mikulėnienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. 247 p.
- Lietuvių kalbos tarmių pateiktis užsienio baltistikos centrų studentamas / Regina Rinkauskienė. Baltistikos centrai ir Lietuva: baltistika pasaulio kontekste. Vilnius: Baltijos kopija, 2014. P. 131-141.
- Lietuvių kalbos trumpųjų ir ilgųjų balsių kiekybės ir kokybės etalonai / Jurgita Jaroslavienė. Bendrinė kalba. 2015, 88, p. [1-17].
- Lietuvių kalbos variantai: tyrėjo ir paprastojo kalbos bendruomenės nario perspektyvos / Daiva Aliūkaitė, Danguolė Mikulėnienė, Agnė Čepaitienė, Laura Brazaitienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2020. 347 p.
- Lietuvių tarminių žodynų tipai ir jų rengimo principai / Vilija Sakalauskienė. Leksikografija ir leksikologija. D. 4 / redaktorių kolegija: Sturla Berg-Olsen, Ritutė Petrokienė (sudarytoja) ... [et al.]. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2014. P. 141-157.
- Lietuvos etnografiniai regionai ir miestas: kultūrinio vientisumo konstravimas / Aušra Teleišė. Acta humanitarica universitatis Saulensis. 2019, t. 26, p. 260-275.
- Lietuvos gimnazistų požiūris: išsilavinimas bendrinės kalbos vaizdiniuose / Daiva Aliūkaitė, Danguolė Mikulėnienė. Verbum. 2016, t. 7, p. 17-33.
- Lietuvos sentikiai: bendruomenės, tarmių paplitimas ir ryškiausios savybės / Nadiežda Morozova. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2023. 144 p.
- Lietuvos tarmių vaizdiniai jaunosios ir viduriniosios kartos pietų žemaičių raseiniškių mentaliniuose žemėlapiuose / Diana Vaitmonienė. Perspectives of Baltic philology. 3, Apokalipsy bałtyckich światów / pod red. Jowity Niewulis-Grablunas, Justyny Prusinowskiej, Justyny B. Walkowiak. Poznań: Wydawnictwo Rys, 2017. P. 345-365.
- Litewska leksykografia gwarowa z przełomu XX i XXI wieku (na tle wybranych polskich słowników regionalnych) / Vilija Sakalauskienė, Zofia Sawaniewska-Mochowa. Acta Baltico-Slavica. 2022, Nr. 46, 1 pdf (27 p.).
- Men's and women’s tombstone epitaphs in the Klaipeda Region cemeteries of the 19th and early 20th century: linguistic aspects / Asta Balciuniene, Egle Bukantyte-Grevere. Identity and globalization : ethical implications / edited by: Dalia Marija Stanciene, Irena Darginaviciene, Susan Robbins. 2018. P. 187-204.
- Metaforiniai šiaurės žemaičių patarmės somatonimai: artefaktinis motyvacijos modelis / Jūratė Lubienė, Dalia Pakalniškienė. Lietuvių kalba. 2020, 15, 1 pdf (16 p.).
- Methodological diversity and complexity in comparative experimental sound research / Jurgita Jaroslavienė. Lithuanian dialectology profiles: problems and findings / compiled by Violeta Meiliūnaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2020. P. 50-69, 295-296.
- Naujojo vietinio kalbinio kodo samprata ir vertė: paribio žemaičių atvejis / Monika Triaušytė. Lietuvių kalba. 2020, 15, 1 pdf (15 p.).
- (Ne)atrasti Pakaunės turtai: kalbinis variantiškumas sociogeolingvistikos požiūriu / Danguolė Mikulėnienė, Rima Bakšienė, Laura Brazaitienė, Agnė Čepaitienė, Darius Ivoška, Žydrūnas Šidlauskas. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2023. 559 p.
- New trends in Lithuanian dialectology: multimodal research model / Danguolė Mikulėnienė. Acta linguistica Lithuanica. 2020, t. 82, p. 11-33.
- Palatvijys XX a. pab. – XXI a. pr.: Joniškio šnektų kalbinė raiška (nuo sintaksės iki ekspresijos) / Janina Švambarytė-Valužienė. Vakarų ir pietų aukštaičiai: tarmių ir kitų kalbų sąveika / sudarytojos: Jolita Urbanavičienė, Aurelija Gritėnienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. P. 165-229.
- Pietų aukštaičių daiktavardžio gramatinės kategorijos / Asta Leskauskaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. 243 p.
- Pietų aukštaičių patarmės paribiai: dvibalsių tarties kaita Šalčininkų apylinkėse / Nijolė Tuomienė. Acta humanitarica universitatis Saulensis. 2022, t. 29, p. 51-67.
- Pietų aukštaičių salos: geografija ir tipologija / Vytautas Kardelis. Vakarų ir pietų aukštaičiai: tarmių ir kitų kalbų sąveika / sudarytojos: Jolita Urbanavičienė, Aurelija Gritėnienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. P. 305-327.
- Pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies tarmiškumo pokyčiai (XX a. 2-oji pusė – XXI a. 2-asis dešimtmetis) / Diana Dambrauskienė. Acta linguistica Lithuanica. 2022, t. 87, p. 270–291.
- Pietų žemaičių raseiniškių tarmių nominacijos ir įverčiai / Diana Dambrauskienė. Acta linguistica Lithuanica. 2020, t. 83, p. 227-247.
- Pilviškių šnekta: tyrimai ir XXI amžiaus pradžios padėtis / Rima Bakšienė. Lietuvos lokaliniai tyrimai. 2020.
- Polszczyzna północnokresowa - podsumowanie badań / Ewa Golachowska, Małgorzata Ostrówka, Zofia Sawaniewska-Mochowa, Anna Zielińska. Acta Baltico-Slavica. 2023, Nr. 47, 1 pdf (28 p.).
- Priedzūkio tarminių ypatybių rekonstrukcija horizontaliajame ir vertikaliajame kontinuume: Kauno marių dugno atvejis / Žydrūnas Šidlauskas. Acta linguistica Lithuanica. 2023, t. 89, p. 211-235.
- Regional dialects in the Lithuanian urban space: skills, practices and attitudes / Meilutė Ramonienė. Multilingualism in the Baltic States: societal discourses and contact phenomena / editors: Sanita Lazdina, Heiko F. Marten. London : Palgrave Macmillan, 2019. P. 123-152.
- Regionas ir paveldas. Laisvalaikio ir šventinė Vilniaus apylinkių erdvė / Žilvytis Šaknys. Gyvenimas daugiakultūrėje aplinkoje: laisvalaikis ir šventės Vilniaus apylinkėse / Rasa Paukštytė-Šaknienė, Žilvytis Šaknys, Irma Šidiškienė. Vilnius : Lietuvos istorijos institutas, 2023. P. 26-57.
- Regresyvinė balsių asimiliacija: nomenklatūrinė požymio kaita plungiškių požiūriu / Simona Vyniautaitė. Acta linguistica Lithuanica. 2022, t. 87, p. 292-308.
- Rytų aukštaičiai panevėžiškiai: klasterinė analizė ieškant tarmiškumo / Agnė Pukevičiūtė. Acta linguistica Lithuanica. 2015, t. 72, p. 175-195.
- Rytų aukštaičių kupiškėnų akcentuacijos sistemos kaita XIX a. 7-9 deš.-XX a. 6-7 deš / Vilija Ragaišienė. Rytų aukštaičių patarmė: kaita ir pokyčiai / sudarytojos: Jolita Urbanavičienė, Ritutė Petrokienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2018. P. 176-203.
- Rytų aukštaičių uteniškių patarmės morfologijos ir sintaksės pokyčiai: XXI amžiaus pradžios situacija / Regina Rinkauskienė. Rytų aukštaičių patarmė: kaita ir pokyčiai / sudarytojos: Jolita Urbanavičienė, Ritutė Petrokienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2018. P. 207-225.
- Rytų aukštaičių vilniškių konsonantizmo tyrimų perspektyvos / Vytautas Kardelis. Rytų aukštaičių patarmė: kaita ir pokyčiai / sudarytojos: Jolita Urbanavičienė, Ritutė Petrokienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2018. P. 33-58.
- „Sacra sub velo“: pietų aukštaičių papročio puošti kryžių apdangalais ištakos / Rolandas Kregždys. Lietuvos etnologija. 2022, 22 (31), p. 87-108.
- Savitas kalbinis reiškinys šiauliškių plote (remiantis LKA punkto nr. 73 medžiaga) / Janina Švambarytė-Valužienė. Acta linguistica Lithuanica. 2016, t. 74, p. 175-193.
- Sociogeolingvistinis Klaipėdos krašto aukštaičių kalbos tyrimas "Viešvilės apylinkių šnekta" / Laura Geržotaitė. Viešvilė / vyriausiasis redaktorius ir sudarytojas Algirdas Sinkevičius. Vilnius : Versmė, 2020. P. 2255-2268.
- Sociokultūrinių tinklų tyrimo modelio tarmės kaitai nustatyti koncepcija ir realizacija / Agnė Čepaitienė, Aidas Gudaitis. Baltistica. 2022, t. 57, Nr. 2, p. 291-327.
- Stability and dynamics of (Lithuanian) dialectal network / Violeta Meiliūnaitė. Lithuanian dialectology profiles: problems and findings / compiled by Violeta Meiliūnaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2020. P. 38-49, 294.
- Šiaurės žemaičių kretingiškių tarmės gyvybingumas: XXI amžiaus pradžios situacija / Jūratė Lubienė, Dalia Pakalniškienė. Baltu filoloģija. 2014, t. 23, nr. 2, p. 75-86.
- Švendubrės apylinkių tekstai / sudarė, įvadą ir komentarus parengė Asta Leskauskaitė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2020. 183 p.
- Tarmių gyvybingumo matmenys XXI a. pradžioje / Violeta Meiliūnaitė. Res humanitariae. 2019, t. 26, p. 50-59.
- "Tarmynas" – Lietuvos vietinių kalbos variantų duomenų bazės modelis : ko ieškoti, ką galima rasti ir kaip lengva juo naudotis / Agnė Čepaitienė, Danguolė Mikulėnienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. Elektroninis (PDF), 119 p.
- "Tarmyno" punkto samprata / Danguolė Mikulėnienė, Agnė Čepaitienė. Baltistica. 2021, t. 56, Nr. 1, p. 81-106.
- Tauragės zonos tarmiškumas: tarminių požymių realizacijos pokyčiai (XX a. antroji pusė – XXI a. antrasis dešimtmetis) / Diana Dambrauskienė. Lietuvių kalba. 2022, 17, p. 92-108.
- The Past and present of the Samogitian language / Juozas Pabrėža. Baltu filoloģija. 2019, t. 28, nr. 1, p. 141-152.
- Vakarų aukštaičiai kauniškiai: arealai ir diferenciniai požymiai / Rima Bakšienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. 242 p.
- Vakarų aukštaičių kauniškių ir rytų aukštaičių panevėžiškių sociokultūriniai tinklai / Agnė Čepaitienė. Taikomoji kalbotyra. 2016, 8 p. 136-159.
- Vakarų aukštaičių šiauliškių ir latvių kalbos sąveika: pasienio zonos dvikalbiškumas / Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė. Vakarų ir pietų aukštaičiai: tarmių ir kitų kalbų sąveika / sudarytojos: Jolita Urbanavičienė, Aurelija Gritėnienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2022. P. 113-137.
- Vilniečių kalbos vardažodžių kirčiavimas: sinchroninis Saussure’o ir Fortunatovo dėsnis / Jolita Urbanavičienė. Taikomoji kalbotyra. 2014, 6 p. 1-32.
- Vištyčio apylinkių šnekta / Rima Bakšienė. Vištytis. D. 3 / sudarytojai: Vilius Kočiubaitis, Genia Jurkynienė, Juozas Jurkynas, Algirdas Merkevičius. Vilnius: Leidyba tau, 2024. P. 416-425.
- Vištyčio apylinkių tekstai / sudarė Rima Bakšienė. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2021. 239 p.
- Wartości ludowe i sposoby ich odczytania. Tekst gwarowy na warsztacie etnolingwisty / Kristina Rutkovska. Vertybės lietuvių ir lenkų kalbų pasaulėvaizdyje. D. 1, Teorinės prielaidos ir interpretacijos / sudarė Kristina Rutkovska, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2020. P. 102-133.
- Współczesne gwary białoruskie na Litwie (rejon solecznicki) / Mirosław Jankowiak. Slavistica Vilnensis. 2020, 65 (2), p. 83-97.
- Współczesne gwary białoruskie na Litwie (rejon wileński) / Mirosław Jankowiak. Slavistica Vilnensis. 2021, 66 (1), p. 85-101.
- Z dziejów dialektologii litewskiej : recenzija / Zofia Sawaniewska-Mochowa. Acta Baltico-Slavica. 2020, Nr. 44, p. 296-303.
- Геолингвистическая ситуация восточноаукштайтских виленских поддиалектов Литвы в начале XXI века (по данным трёх поколений) / Йолита Урбанавичене. Актуальні проблеми сучасної освіти та науки в контексті євроінтеграційного поступу : матеріали IV Міжнародної науково-практичної конференції (Луцьк, 26-27 квітня 2018 року) / упоряд. О. А. Бундак, Н. В. Ляшук, Н. Г. Конон. 2018. P. 47-53.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/54154
Updated:
2019-01-18 09:25:23
Metrics:
Views: 188
Export:
