Leksinių atitikmenų pasirinkimas Oskaro Milašiaus eilėraščio "Talita Cumi" vertimuose

Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Leksinių atitikmenų pasirinkimas Oskaro Milašiaus eilėraščio "Talita Cumi" vertimuose
Authors:
Černiuvienė, Liucija
In the Journal:
Literatūra [Lit. (Vilnius. Online)] [Literature]. 2013, t. 55 (4), p. 7-25
Subject Category:
LT
Talita Cumi; Leksika. Kalbos žodynas / Lexicon; Poezija / Poetry; Semantika / Semantics; Vertimas / Translation; Žodžių kaityba / Inflection.
Summary / Abstract:

LTReikšminiai žodžiai: Gramatinis laikas; Leksikos atitikmenys; Leksiniai atitikmenys; Lyginamoji vertimų analizė; Meilės poezija; Oskaras Milašius; Poezija; Prancūzų poezija; Semantika; Suvokimas; Vertimai į lietuvių kalbą; Vertimas; „Talita Cumi“; Comparatyve analysis of the translation; French poetry; Grammar tense; Lexical equivalence; Lexical equivalents; Love poetry; Oscar Milosz; Perception; Poetry; Semantics; Translation; Translations into Lithuanian; „Talita Cumi“.

ISSN:
0258-0802; 1648-1143
Subject:
Related Publications:
Tarpukario ir sovietinės Lietuvos laikotarpių asmenvardžių vertimas: Moljero „Tartiufo“ atvejis / Aurelija Leonavičienė. Darnioji daugiakalbystė 2021, 19, p. 227-255.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/53899
Updated:
2019-11-19 06:17:37
Metrics:
Views: 15    Downloads: 2
Export:
Download