LTReikšminiai žodžiai: Archeografija; Istorinių tekstų vertimo problemos; Kodikologija; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos statutai; Lietuvos statutai; Pirmasis Lietuvos Statutas, 1529; Pirmasis Lietuvos Statutas, 1529; Zamoyskių nuorašas; Zamoyskių rankraštis; Archeography; Codicology; First Lithuanian Statute, 1529; The First Lithuanian Statute (1529); The Statute of Lithuania; Translation problems of historical texts; Zamoyski Redaction of Lithuanian Statute; Zamoyski manuscript.