Leksikos ypatumai Mykolo Karčiausko poezijoje
LTNaujosios šiuolaikinės poezijos kontekste Mykolas Karčiauskas įdomus savo kūrybos leksiniais ypatumais, bandymais reformuoti kalbą. Karčiauskas yra ne tik žodžio meistras, gebantis iš užmaršties prikelti, atgaivinti beišnykstantį žodį arba, esant reikalui, nepriekaištingai nukaldinti naują, bet ir labai atsakingas ir sąmoningas kalbos vartotojas. Karčiausko kūryboje, ypač poezijoje, apstu naujadarų, negirdėtų tarminių žodžių, nepriekaištingai įliejamų į kūrinio kontekstą, taip jam suteikiant nepakartojamo gyvumo, savito skambesio bei muzikalumo. Iš išrinktos medžiagos matyti, kad Karčiausko poezijos kalbinės raiškos pagrindą sudaro ekspresyvioji ir tarminė leksika, o išskirtinumo jai suteikia itin autoriaus pamėgti kai kurie žodžių darybos būdai (įvairūs vediniai, dūriniai) ir kt. Susipažinus su pagrindiniais Karčiausko poezijos leksiniais ypatumais, aiškiai matyti, kad jie neatsiejamais saitais yra susiję su gimtąja Krinčino tarme, priklausančia aukštaičių – šiaurės panevėžiškių plotui. Straipsnyje aptariami Karčiausko poezijos ekspresyviosios leksikos pavyzdžiai, frazeologinės tarmybės, vaizdingieji posakiai ar palyginimai, gausiai pasitaikančios deminutyvinės formos, ypač su priesagomis –elis, –elė, būdingomis poeto gimtojo krašto šnekamajai kalbai. Straipsnyje prie tarminės leksikos skiriamos tarmybės (dialektizmai), senieji barbarizmai ir hibridai bei kai kurios tarminės žodžių pateikimo formos, gana dažnos Karčiausko poezijoje. Be minimų deminutyvinių barbarizmų, galima rasti ir kitokių, dažniausiai susijusių su kasdiene buitimi, bažnytinėmis šventėmis ar apeigomis.Reikšminiai žodžiai: Dialektizmai; Leksika; Lietuvių poezija; Lingvistinė ekspresija; Mykolas Karčiauskas; Panevėžiškiai; Poezijos kalba; Tarmybės; Tarmė; Šiaurės; Šiaurės panevėžiškiai; Žodynas; Dialect; Dialectalism; Dialectisms; Lexis; Linguistic expression; Lithuanian poetry; Mykolas Karčiauskas; Mylolas Karčiauskas; Northern Panevėžys subdialect; Poetry language; The Northen Panevėžys district; Vocabulary.
- Deminutyvų stilistika / Jurgita Macienė. Šiauliai : Šiaulių universiteto leidykla, 2005. 135 p.
- Ekspresyvioji lietuvių kalbos leksika ir vartosenos žodynai / Jolanta Zabarskaitė. Leksikografija ir leksikologija. D. 1, Aiškinamųjų bendrinės kalbos žodynų aktualijos / sudarytoja Ritutė Petrokienė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2006. P. 170-180.
- Leksikologija : studijų knyga / Evalda Jakaitienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2009, 2010. 351 p.
- Moteriškos lyties asmenų pavadinimai lietuvių kalboje / Genovaitė Kačiuškienė, Janina Švambarytė-Valužienė, Irena Kruopienė. Valoda - .... Valoda dažādu kultūru kontekstā 2008. P. 28-40.
- Skolinių vertės motyvacija / Rita Miliūnaitė. Skoliniai ir bendrinė lietuvių kalba / sudarė Jurgita Girčienė. Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2004. P. 30-54.
- Šiaurės panevėžiškių tarmybių samprata ir vartojimas: anketinis tyrimas / Genovaitė Kačiuškienė, Irena Kruopienė. Gimtoji kalba mokykloje. 2016, 4, p. 66-71.
