Полілінгвізм Вільні як культурны феномен
- Multilingualism of Vilnius as a cultural phenomenon
- Polilingvizmas Vilniuje kaip kultūros fenomenas
LTReikšminiai žodžiai: Daugiakalbystės situacija; Daugiakalbė situacija; Daugiakultūris regionas; Kalbinė interferencija; Kalbų kontaktai; Kalbų sąveika; Leksikos interferencija; Leksinė interferencija; Realizacijos sritys; Vartojimo sritys; Interference; Language interaction; Lexical; Lexical interference; Linguistic contacts; Multicultural region; Multilingual situation; Spheres of realization.
ENThe studies of a multicultural region are unique in terms of the laws of language interaction, which occur due to the parallel coexistence of several languages. The south-eastern region of the Republic of Lithuania is considered to be the one where representatives of different nationalities have been living for a long time. The article deals with the contemporary linguistic structure of Vilnius in terms of the cultural-linguistic connections, as well as indicates the main reasons of the occurrence of multilingualism on the said territory. The functional status of the most frequently used languages is determined and the linguistic connections among these languages are described. The relevance of the investigation is determined by the actualization of the issues related to the interaction of national languages and cultures, as well as their synchronous realization and study from the communicative, pragmatic, national-cultural and social aspects of the functioning of language units due to the global spread of emigration processes. [From the publication]
- Perspectives on language attitudes and use in Lithuania’s multilingual setting / Gabrielle Hogan-Brun, Meilutė Ramonienė. Journal of multilingual & multicultural development. 2005, Vol. 26, iss. 5, p. 425-441.
- Semantizacija dvikalbėje leksikografijoje / Evalda Marija Jakaitienė. Kalbos vienetų semantika ir struktūra / redakcinė kolegija: Albinas Drukteinis (ats. red.) ... [et al.]. Klaipėda: Klaipėdos universiteto leidykla, 2006. P. 59-63.
- Świadomość i kompetencja językowa a warstwy leksykalne w idiolektach młodzieży polskiego pochodzenia na Wileńszczyźnie / Kinga Geben. Warszawa : Elipsa, 2003. 211 p.
- The Effects of bilingualism on child language acquisition / Algis Braun. Žmogus kalbos erdvėje. 2005, 4, p. 286-294.
- Беларуская мова ў Лiтве: сацыякультурны i лiнгвiстычны аспекты / Лiлiя Плыгаўка. Вiльня : Vilniaus pedagoginio universiteto leidykla, 2009. 339 p.
- Родной язык в иноязычном окружении: проблемы и результаты исследования (на материале русского языка в Литве) / Н. Ю. Авина. Вестник Пермского университета. Филология. 2006, t. 3 (3) : Язык. Культура. Цивилизация 210-219.
