Papilės apylinkių kalba

LTPapilės miestelis ir jo apylinkės pagal kalbą priklauso šiaurės žemaičių (vadinamųjų dounininkų) tarmei. Šiame straipsnyje iš esmės remiamasi tik pačiais seniausiais tarmės atstovais, kuriems 70 ir dar daugiau metų ir kurie palyginti neblogai yra išlaikę tradicinę šiaurės žemaičių tarmę. Mat šiandieninė viduriniosios ir jaunesniosios kartos papiliškių kalba yra patyrusi ryškų ir bendrinės kalbos, ir rytinių kaimynų vakarų aukštaičių tarmės poveikį. Visi patekti pavyzdžiai yra paimti iš rišlių tekstų, kurie į magnetofono juostelę autoriaus buvo įrašyti 1982 m. balandžio mėnesį, taip pat autoriaus ir Šiaulių universiteto studentų lituanistų 2002 m. liepos mėnesį kompleksinės dialektologinės ekspedicijos metu.Reikšminiai žodžiai: Šiaurės žemaičiai; Papilės šnekta; Fonetika; Kirčiavimas; Būtojo dažninio laiko konstrukcija; North Samogitian; Papilė regional dialect; Phonetics; Accentuation; Past frequentative tense.

ENAccording to the language the Papilė town and its surroundings belong to the dialect of North Samogitians (so called dounininkai). The article in essence relies only on the oldest representatives of the dialect, aged 70 or older, who have preserved the traditional dialect of North Samogitians well in comparison to the modern language of the middle-aged and younger generation of Papilė residents, which has experienced significant influence both from the common language and the dialect of their Eastern neighbours, i. e. the Western Upper Lithuanians. All the provided examples are taken from cohesive texts, recorded by the author on magnetic tape in April 1982 and during the complex dialectology expedition, undertaken by the author and the Lithuanian language students of Šiauliai University in July 2002.