Folkloro tekstų įtaigos sustiprinimas: šiurpių vizualizacija

LTVaikų pasakojamos šiurpės (pasakojimai, dažniausiai pasibaigiantys mirtimi) Lietuvoje pa plito prieš 50 metų. Išpopuliarėjus internetui, šių pasakojimų sekimas perkeltas ir į virtualią erdvę. Tai dar labiau sužadina vaikų domėjimąsi šiuo folkloro žanru. Vaikų sukurtuose virtualiuose klubuose skelbiami ne tik patys tekstai, – jie yra iliustruojami tekstus atspindinčiais paveikslėliais, populiarėja ir pagal populiariausių šiurpių siužetus sukurti filmukai. Taip žodinį tekstą keičia rašytinis, labai svarbi tampa ir vaizdu perduodama informacija. Straipsnyje aptariama, kokią įtaką šiurpių žanrui padarė jų pasakojimo perkėlimas į internetą, kaip kintant folkloro sklaidos būdams keičiasi folkloro kūrinių kompozicijos, turinio, meninės ir vizualinės raiškos priemonės. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Tautosaka; Internetinė komunikacija; Vizualizacija; Šiuolaikinis vaikų folkloras, šiuolaikinė etnologija, etniniai procesai; Šiurpės; Contemporary children's folklore, contemporary ethnology, ethnic processes; Folklore; Horror stories; Virtual communication; Visualization.

ENIn Lithuania children's horror stories exist for around 50 years. These stories told by children are about unmotivated cruel death. When appeared possibilities to communicate in the Internet these stories were begun to tell in the virtual space. In the virtual clubs chil dren put not only texts but also share with each other photos and pictures which illustrate the plots of the concrete horror stories; furthermore short films are created according to the plots of the most famous stories and become more and more popular. In such way we can see how oral tradition is changed by written and visual. In this publication is discussed what influence for the genre of horror stories was done when their telling was moved to the Internet, how ways of spreading change the composition, form, contents and means of expression of the horror stories. [From the publication]