Collection:
Sklaidos publikacijos / Dissemination publications
Document Type:
Knyga / Book
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Prancūzų karininko pašnekesiai su Lietuvos istorija
Publication Data:
Klaipėda : Eglės leidykla, 2011.
Notes:
Knyga sudaryta ir į lietuvių kalbą išversta knygos "France - Pays baltes : la force d'une relation trop lointaine. 2010" pagrindu. Bibliografija išnašose.
Contents:
Pristatomasis žodis — Aštuoni šimtmečiai bendros istorijos – 1. Baltija - Šiaurės Viduržemis. Baltija - Hanzos jūra. Kryžiuočių žygiai. Jadvyga Anžu - krikščionybės Lietuvoje skleidėja. Žalgirio mūšis - kryžiuočių galybės sutriuškinimas. Gintaro keliai – 2. Prancūzai - ambasadoriai, gubernatoriai, nuotykių ieškotojai... Nuo Gijomo de Mašo iki Franklino Delano Ruzvelto: stebinanti Lanua šeimos giminystė. Žilberas de Lanua - Lietuvos ir Livonijos ambasadorius. Antroji Žilbero de Lanua kelionė. Pontusas de La Gardi - estų karo vadas Estijos gubernatorius, Puškino prosenelis – 3. Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kunigaikštis Henrikas III . Katalikų karūna nekarūnuotam Valua. Lenkijos karalius, Lietuvos didysis kunigaikštis: du sostai - jokios valdžios. Liudviko XIV ir Liudviko XV nesėkmės – 4. Prancūzijos maršalas, Kuršo ir Žiemgalos kunigaikštis Morisas Saksonietis. Vietoj sosto - geraširdiški juokai. Fontenua nugalėtojas, Prancūzijos karaliaus tarnautojas — 5. Kuršo kunigaikštystės įsiviešpatavimas Baltijos regione. Ketleriai - Prancūzijos gerbėjų jūrinė dinastija. Bironų ambicijos. Ana Dorotėja - aikštingoji Kuršo kunigaikštienė. Napoleono šešėlis – 6. Liudviko XVIII tremtis prie Baltijos. Mintauja - Kuršo prieglobstis. Neįtikėtinas abato Edžvorto iš Firmonto likimas— 7. Lietuvos nepriklausomybė per Rusijos didžiąją kampaniją. Lenkijos ir Lietuvos puoselėjama laisvės viltis. Lietuvių ir lenkų pulkai - Bonaparto sąjungininkai Italijoje. Napoleono nukritimas nuo žirgo 1812 metų birželio 23 dieną - pranašiškas ženklas. Lietuvos nepriklausomybės paskelbimas 1812 metų liepos 1-ąją. Napoleonas. Lietuvos armijos suformavimas. Nesėkminga Rusijos kampanija. Palikti Vilnių, persikelti per Nemuną. Neblėstantis laisvės prisiminimas. Nikola Sarlis Udino - Prancūzijos maršalas, Regio kunigaikštis – Lietuvoje. Stendalis Vilniuje. Baronas Renė Nikola Diufrišas, 1762-1837. Sugrįžimas po mirties, arba Apie kempinligės kilmę. 1812-2003 metai: išnykusios Napoleono kariuomenė s kapas. Palendrių vienuolynas - Prancūzų šventosios relikvijos Lietuvos žemėje — 8. Vienos kongresas: politika - moterų rankose. Dėdė Taleiranas ir dukterėčia Dorotėja, Kuršo kunigaikštytė. Žaidimas šaškėmis nuo Kuršo kunigaikštystės iki Vienos. Taleirano ir Dorotėjos pergalės. Bonis de Kastelanas – 9. Dievas yra per aukštai, o Prancūzija - per toli. Mylėti savo „pražuvusią" Tėvynę. 1830-1831 metų lenkų ir lietuvių sukilimas. Liko tik garbė. Vis labiau bundanti Baltijos tautų savimonė.
Summary / Abstract:
LTLietuvos nepriklausomybės bičiulis — tai būtų tikriausias prancūzo Dominique Dubarry asmenybės apibūdinimas. Karininkas su plačiu humanitariniu akiračiu ir pažinimo troškuliu mūsų Sąjūdžio metais išgirdo prisikeliančios Lietuvos vardą. Sekė mūsų pirmuosius atkuriamos valstybės žingsnius ir negalėjo neatvykti. Padėjo Prancūzijos ambasadai Vilniuje, parėmė mūsų policiją, kad ji sustiprėtų ir įsilietų į Europos erdvę. Rašymo įgūdžius išlavinęs kurdamas knygas apie automobilizmo istoriją, Dominique Dubarry parašė dvi pažintines knygas apie Baltijos šalis ir jų istorinius ryšius su Prancūzija. 2010-aisiais išleistos Prancūzija — Baltijos šalys pagrindu sudaryta ir į lietuvių kalbą išversta ši knyga. Karalienės Jadvygos prancūziškasis kraujas, trumpas Henriko Valua pakaraliavimas, pasibaigęs nusivylusio grafo šūksniu: „Serenissima Maiestas, cur fugis?", Napoleono paskelbta Lietuvos nepriklausomybė atskirai nuo Lenkijos, Kuršo suklestėjimas, pastebėjimai apie šių dienų rūpesčius pas mus ir kaimynus — visa tai kaip senas prancūziškas vynas!.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/52617
Updated:
2022-02-21 12:48:44
