LTNevyriausybinių organizacijų ir jų vykdomos veiklos reglamentavimas dar nėra visiškai suformuluotas, egzistuoja daugybė įvairių jų veiklos vertinimo metodikų, tačiau jų pasirinkimas kiekvienu atveju priklauso nuo organizacijos žinių ir prioritetinių veiklos sričių išskyrimo. Šiame straipsnyje analizuojamas nevyriausybinių organizacijų veiklos efektyvumas bei jam įtakos turintys kriterijai, kurie gali būti išskirti kaip specifiniai viso sektoriaus veiklos elementai, turintys išskirtinę reikšmę siekiant užtikrinti efektyvumą. Pirmoje straipsnio dalyje analizuojama nevyriausybinių organizacijų samprata bei jų išskirtinumas privataus ir viešojo sektoriaus kontekste. Tai leidžia antroje straipsnio dalyje identifikuoti pagrindinius organizacijų veiklos efektyvumo rodiklius bei išskirti išorinių organizacijos ryšių ir tarpusavio bendradarbiavimo svarbą kaip vieną aktualiausių organizacijų veiklos efektyvumo rodiklių. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Nevyriausybinės organizacijos; Veiklos efektyvumas; Bendradarbiavimas; Išoriniai ryšiai; Non-governmental organizations; Performance efficiency; Mutual cooperation; External connections.
ENThe regulation of non-governmental organizations performance in Lithuania has not been fully formed yet. Although several methods for the estimation of the efficiency of non-governmental organizations activity exist, such estimation is not a widely spread phenomenon and very often depends on the intentions and consciousness of the members of the said organizations. In this article, the main concepts and criteria of efficiency of non-governmental organizations are analysed, which may be identified as the specific elements of the activity of this entire sector. The first part of the article is focused on the concept of non-governmental organizations and their exclusivity comparing to private and public sectors. In the second part, analysis of the main aspects of non-governmental organizations performance estimation is presented, which leads to the identification of the main indicators of effectiveness called external connections and mutual cooperation. [From the publication]