Dėl lie. pvd. "Dõkšas" kilmės

LTLie. pvd. „Dõkšas“ kamienas „dok-š-“ laikytinas kamieno „dauC-š-“ variantu, atsiradusiu iš dvikamienių asmenvardžių trumpinių. Tokį lie. pvd. „Dõkšas“ kilmės aiškinimą remia jos ir lietuvių pavardžių su kamienu „dauk-š-“ paplitimo arealai bei sutampančios kamienų „dok-š-“ ir „dauk-š-“ inicialės ir finalės. Tokios pačios kilmės yra ir lietuvių pavardės su kamienu „dak-š-“, nes tai taip pat galima pagrįsti vienkamienių asmenvardžių su „dauC(-š)-“ paplitimo arealais. Kad lietuvių asmenvardžių su kamienu „dauk-š-“ medialė /au/ buvo užrašoma ir , rodo istoriniai onimai, taip pat Lenkijoje paplitusios baltiškos kilmės pavardės su „dauk-š-“ ir „dVk-š-“. Spėtina, kad lie. pvd. „Dõkšas“ greičiausiai gali būti tos pačios kilmės kaip ir la. avd. „Dakša“, kuris, remiantis Latvijoje išlikusiais kamieno „dauk-š-“ onimais, taip pat galėtų būti trumpinių kilmės, nors jo atsiradimo priežastys nėra aiškios. [parengta pagal anglišką santrauką]Reikšminiai žodžiai: Lietuvių pavardės; Pavardės; Lithuanian surname; Surname.

ENThe stem "dok-š-" of the Lithuanian surname "Dõkšas" is a variant of the stem "dauC-š-". It originated in the shortening of compound proper nouns. This account of "Dõkšas" is supported by its geographical distribution in relationship to "dauk-š-" and by the common anlaut and auslaut "dok-š-" and "dauk-š-". Lithuanian surnames with a stem "dak-š-" are of the same origin, as supported by the distribution of the names in "dauC(-C)-". The writing of the /au/ of "dauk-š- as" , is paralleled by other material and is supported by Polish surnames of Baltic origin in "dauk-š-" and "dVk-š-". Lith. "Dõkšas" is probably of the same origin as the Latvian "Dakša", which, to judge by the existing Latvian names in "dauk-š-", also originated in hypocoristics, although its ultimate explanation remains unclear. [From the publication]