Prūsijos Lietuva Prūsijos istorijos kontrastų fone

LTKristijono Donelaičio kūrybinis palikimas mūsų dėmesį fokusuoja į Prūsijos Lietuvą kaip į etnokultūrinį regioną, davusį poetui svarbių kūrybinių impulsų, bet taip pat Donelaitis asocijuojasi ir su Prūsijos karalyste kaip jo asmenybę, pasaulėžiūros kontūrus, valstybinę savimonę formavusia erdve. Siekiant geriau suvokti Kristijono Donelaičio kūrybą svarbų lietuvių kultūros paveldo klodą – prasminga paanalizuoti modernias Prūsijos istorijos traktuotes ir šiame kontekste išryškėjantį kai kurių Prūsijos Lietuvos istorijos aspektų stereotipinį interpretavimą XX a. lietuvių istoriografijoje, aktualų iki šiol. Straipsnyje analizuojamas šių dienų tyrėjų akcentuojamas Prūsijos istorijos esminis bruožas – kontrasto dvasia: besikeičiantys modernumo ir regreso periodai, neva nulėmę vokiečių istorijos „ypatingąjį kelią“ – „Sonderweg“, atvedusį į nacionalsocializmo įsigalėjimą 1933 metais. Be to, išryškinama šio kontrasto, kaip dominuojančio motyvo Didžiajame istorijos pasakojime (Meistererzählung), kuris turi didelę įtaką kolektyvinei atminčiai, problema ir šios problemos refleksija Prūsijos Lietuvos istorijos tyrimų lauke. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Prūsijos Lietuva; Prūsijos karalystė; Donelaitis; Kontrastas; Sonderweg; Prussian Lithuania; Kingdom of Prussia; Donelaitis; Contrast.

ENThe creative heritage of Kristijonas Donelaitis makes us focus our attention on Prussian Lithuania as an ethnocultural region that provided the poet with significant creative impetuses; simultaneously, Donelaitis is associated with the Kingdom of Prussia as the space that formed his personality, the contours of his worldview, and his national self-awareness. To deeper understand the works of Kristijonas Donelaitis as a significant layer of Lithuanian cultural heritage, it is important to study in-depth the modern approaches to Prussian history and, in that context, the stereotypical interpretation of some aspects of the history of Prussian Lithuania in Lithuanian historiography of the 20th c, relevant to the present. The article analyzes the essential characteristic of Prussian history emphasized by its contemporary researchers, i.e. the spirit of contrast: the interchanging periods of modernity and regress have allegedly predetermined "the special way" of German history, Sonderweg, which preconditioned the dominance of nationalsocialism in 1933. Moreover, the issue of the contrast as the predominating motiff in the master narrative (Meistererzählung) which makes a strong impact on the collective memory is highlighted, as well as the reflection on the issue in the field of the studies of the history of Prussian Lithuania. [From the publication]