Antoni Zaborski and his collector's passion

LTStraipsnis - apie entuziastingą kolekcininką ir archeologą mėgėją Antaną Zaborskį (Antoni Zaborski), gyvenusį Pašušvio (Kėdainių r.) dvare. Jo kolekcijoje - archeologiniai radimai, medaliai, monetos, meno kūriniai, ginklai, ankstyvieji leidiniai, šarvai, porceliano, stiklo dirbiniai, įdomūs etnografinis ir bibliologinis rinkiniai. Netikėtas A. Zaborskio susidūrimas su archeologija ir suvokimas, kad jos neišmano, privertė jį ieškoti žmonių, kurie padėtų užpildyti žinių spragas, pagelbėtų ir patartų kaip žinovai. Jis ėmė susirašinėti su Erazmu Majewskiu, žymiausiu Lenkijos Karalystės archeologu. Savo laiškuose A. Zaborskis teiravosi specialiosios literatūros, patarimų ir konsultacijų. Šių laiškų tekstai pateikiami straipsnio priede. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Archeologijos istorija; Antanas Zaborskis; Erazmas Majevskis; Ludwikas Krzywickis; Pašušvys; History of archaeology; Antoni Zaborski; Erazm Majewski; Ludwik Krzywicki; Pašušvys.

ENArticle tells about the "keen collector" and amateur archaeologist, Antoni Zaborski, a resident of Pašušvys (Pol. Poszuszwie) (now Kėdainiai District). He had collections of archaeological objects, medals, coins, artwork, weapons, early editions, armour, china, and glass as well as an interesting ethnographic collection and a bibliological collection. A. Zaborski's unexpected encounter with archaeology and the awareness of his own ignorance in this field persuaded him to seek out people who could help him remedy these shortcomings as well as offer support and expert advice. He corresponded with Erazm Majewski, the best known archaeologist in the Kingdom of Poland, and made many requests for specialist literature, tips, and advice. The texts of these letters are given in the Appendix. [From the publication]