Rola księży w upowszechnianiu książek w języku litewskim (na podstawie korespondencji do firmy Zawadzkich w Wilnie)
LTStraipsnyje aptariami Zavadskio spaustuvės Vilniuje atstovų ir katalikų kunigų, platinusių knygas lietuvių kalba XIX a. vid. Lietuvoje, bendradarbiavimo pavyzdžiai. Tyrimo šaltiniai – rankraštinė medžiaga, saugoma Lietuvos valstybės istorijos archyve Vilniuje. Pagrindinis tyrimo objektas – katalikų kunigų, dirbusių lietuviškose parapijose, laiškai. Be to, straipsnyje minimi Žemaitijos vyskupijos parapijose dirbę kunigai – Jonas Ciparis (Utena), Jonas Daržinskas (Kriaunos), Jonas Jacevičius (Anykščiai), Antanas Juška (Vilkija), Jonas Pacevičius (Užpaliai), Juozapas Sakalauskas (Antazavė), Gustavas Tomkevičius (Šiauliai), Szymon Warkałło (Šakiai). Jų veikla buvo nepaprastai svarbi, nes būtent katalikų kunigai XIX a. vid. sudarė pagrindinę grupę, iš kurios kilo didžioji dalis Lietuvos tautinio atgimimo veikėjų. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Knygos; Korespondencija; Juozapas Zavadskis; Lietuvos valstybės istorijos archyvas; Books; Handwritten material; Zawadzki publishing house; Lithuanian State Historical Archives.
ENArticle discusses examples of cooperation between the representatives of the Zawadzki publishing house in Wilno and catholic priests involved in distribution of books in the Lithuanian language in the Lithuania lands in mid-19th century. The sources of information are handwritten materials held in the Lithuanian State Historical Archives of Vilnius. Main object of publication are letters of catholic priests working in parishes, where Lithuanians dominate among the religious population. The article will also mention catholic priests from the Diocese of Samogitia – Jan Cyparewicz (Utena), Jan Darzyński (Kriaunos), Jacewicz (Anykščiai), Antoni Juszkiewicz (Vilkija), Jan Pacewicz (Užpaliai), Józef Sokołowski (Antazavė), Gustaw Tomkiewicz (Šiauliai), Szymon Warkałło (Šakiai). Their role was very important because catholic priesthood in the middle of 19th century belonged to the core group that formed intelligentsia from which originated a big part of activists in the Lithuanian national movement. [From the publication]
- Besikeičianti knyga XIX amžiaus pirmosios pusės Lietuvoje / Aušra Navickienė. Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2010. 382 p.
- Broliai Juškos : lietuvių liaudies dainų rinkėjai ir leidėjai / Antanas Mockus ; [spaudai parengė Stasys Skrodenis]. Vilnius : Tyto alba, 2003. 277 p., 8 iliustr. lap.
- Dvasininkija ir lietuvybė : Katalikų bažnyčios atsinaujinimas Žemaičių vyskupijoje XIX a. 5-7-ajame dešimtmetyje / Ieva Šenavičienė. Vilnius : Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2005. 473 p.
- Mikalojaus Akelaičio laiškai Adamui Zawadzkiui.. Knygotyra. 2007, t. 49 188-213 p.
- Model aktywnego czytelnika na prowinciji byłego Wielkiego Księstwa Litewskiego w I połowie XIX wieku / Lilia Kowkiel. Социальные группы и их влияние на развитие общества в XVI-XIX веках : сборник научных статей подготовлен на основе докладов участников международной конференции, состоявшейся в Институте истории Литвы 8-9 октября 2014 г. / составитель Тамара Байрашаускайте. Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2015. P. 310-327.
- Motiejaus Valančiaus laiškai Adomui Zavadzkiui / parengė Antanas Tyla. Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis. 2001, t. 18, p. 451-484.
- Motiejus Valančius XIX a. knygos kultūroje / Arvydas Pacevičius. Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis. 2002, t. 20, p. 49-71 +.
- Pozytywizm na Litwie : polskie życie kulturalne na ziemiach litewsko-białorusko-inflanckich w latach 1864-1904 / Andrzej Romanowski. Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", 2003. 486 p.
