Jonas Jablonskis apie Jono Šliūpo knygą "Lietuviszkiejie Rasztai ir Rasztininkai"

LTĮ J. Jablonskio darbus paprastai žvelgiama bendrinės kalbos formavimosi, jos norminimo požiūriu. Kita jo veikla menkai tyrinėta. Straipsnyje nagrinėjami du J. Jablonskio darbai, kuriuose kalbama apie Jono Šliūpo knygą „Lietuviszkiejie Rasztai ir Rasztininkai“ . Tai pirmoji lietuvių raštijos istorija, kurioje apžvelgiami lietuviški raštai nuo 1547 m. iki XIX a. pabaigos. Knyga nagrinėta dviejose J. Jablonskio publikacijose, paskelbtose „Varpe“ 1893-1894 m. J. Jablonskio pastabos yra svarbus istorinis šaltinis, atskleidžiantis, kaip amžininkai vertino minėtą knygą. Šie rašiniai – pirmosios kalbininko recenzijos. Tuo metu jis dirbo Mintaujos gimnazijos mokytoju. Be to, recenzijose atsiskleidė bręstančio kalbininko nuostatos. J. Jablonskio pastabos leidžia daryti tokias išvadas: rūpėjo visi lietuviški leidiniai; dar dirbdamas Mintaujos gimnazijos mokytoju stengėsi juos recenzuoti ar papildyti naujais faktais; recenzentui svarbios objektyvios nuostatos: jis kalba apie knygą, nepaisydamas savo santykių su savo autoriumi; recenzijos parodo, kad J. Jablonskis į knygą žvelgė platesniu žvilgsniu: siekė, kad knygos istorija būtų neatsiejama nuo bendrosios tautos istorijos; recenzijos baigiamos teigiamomis nuostatomis, knygų autoriai ir kiti kultūros veikėjai skatinami rengti svarbius lietuvių tautai darbus; recenzijose ryškėja kalbinės įžvalgos, kurios atsiskleidžia tolesnėje J. Jablonskio veikloje. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Recenzija; Jonas Jablonskis; Jonas Šliūpas; Literatūra; Periodika; Review; Jonas Jablonskis; Jonas Šliūpas; Literature; Periods.

ENWorks by Jonas Jablonskis are usually viewed from the positions of the formation of the standard language and its standardization. His other activities have been poorly researched. Jablonskis' comments about the book prepared by Jonas Šliūpas - the first history of Lithuanian writings - reviewing Lithuanian writings from the year 1547 until the end of the 19th century were published in the newspaper Varpas in 1893-1894. Jablonskis' comments are an important historical fact showing how the publication was evaluated by the contemporaries. These essays are also the first reviews by Jonas Jablonskis. At the time of writing reviews, Jonas Jablonskis was working as a teacher at Mintauja gymnasium. Moreover, they reveal particular attitudes of Jablonskis as an improving linguist. Comments expressed by Jablonskis allow drawing the following conclusions: Jablonskis cared about all Lithuanian publications; working in Mintauja he tried to review them or supplement them with new facts; as a reviewer, Jablonskis tries to be objective: he talks about the book disregarding his relations with its author; reviews show that Jablonskis viewed the book in the broader context: his aim was that the history of the book would be related with the common history of the nation; reviews end in the positive attitudes, in such a way encouraging both the author and other people in the cultural world to prepare the works which would be important for the Lithuanian nation; linguistic providences which will be important in the further activities of Jablonskis show up in the reviews. [From the publication]