Vydūnas und sein Wirken im Zusammenhang deutsch-litauischer Beziehungen

LTStraipsnyje apžvelgiama Vydūno veikla Mažojoje Lietuvoje, žadinant tautos dvasią, palaikant lietuvių pastangas neprarasti tautinės tapatybės. Akcentuojama, kad Vydūnas matė, jog nutautėjimą neišvengiamai lydi dvasinis ir moralinis nuosmukis. Pažymima, kad tautinę savimonę ir savigarbą stiprinti jam labai padėjo Tilžės giedotojų draugijos veikla. Atskleidžiamas Vydūno dvasinės brandos kelias, pažymint, kad jo vertybines nuostatas formavo ir vokiečių kultūros veikėjai. Pateikiama Vydūno biografija, aprašomos jo dramos, jo leisti žurnalai „Šaltinis“, „Jaunimas“, Naujovė“,“Darbymetis“. Pažymima, kad svarbi Vydūno kūrybos sritis buvo filosofija, tačiau jis nebuvo akademinis filosofas, jo filosofiniai ieškojimai buvo nukreipti į dvasinį tautos tobulėjimą. Atkreipiamas dėmesys, kad studijuodamas Vokietijoje jis klausėsi vokiečių filosofų paskaitų, buvo gerai susipažinęs su klasikine vokiečių filosofija, ypač idealistinėmis jos kryptimis, taip pat žavėjosi vokiečių rašytojais J.W. Goethe‘e ir F. Schilleriu. Aprašomas Vydūno posūkis į teosofiją ir susižavėjimas indų filosofinėmis koncepcijomis. Konstatuojama, kad Vydūnas visa savo veikla siekė, jog lietuvių kultūrą vertintų kitų kultūrų atstovai dėl pastarosios estetinio ir moralinio patrauklumo. Pažymima, kad tiek Vydūno veikale „Septyni šimtmečiai vokiečių ir lietuvių santykių“, tiek kitose jo knygose, dramos kūriniuose, straipsniuose, ryški mintis, kad tiek lietuviai, tiek vokiečiai turėtų dirbti išvien, palaikyti kuo glaudesnius kultūrinius ryšius, taip praturtindami vieni kitus ir tuo būdu prisidėdami prie visos žmonijos pažangos.Reikšminiai žodžiai: Falkenhahnas,Viktoras; Friedrich; Goethe; Johann Wolfgang; Mažoji Lietuva; Schiller; Teosofija; Vokietija (Germany); Vydūnas, Mažoji Lietuva, Prūsijos lietuvių kultūrinė draugija "Birutė", teosofinis judėjimas, indų filosofija Europoje; Falkenhahn, Viktor; Friedrichas; Germany; Goethe; Johannas Wolfgangas; Lithuania Minor; Schilleris; Theosophy; Vydūnas, Lithuania the Minor, Prussian Lithuanian cultural organization "Birute", theosophical movement, indian philosophy in Europe.

ENThe article outlines the work of Vydūnas in Lithuania Minor to lift the national spirit and support efforts of Lithuanians to preserve their ethnic identity. Vydūnas thought that the loss of nationality inevitably leads to a spiritual and moral downfall. It is emphasized that the singing society of Tilžė helped Vydūnas in strengthening the nation's consciousness and self-respect. The spiritual growth of Vydūnas is outlined, drawing attention to the fact that his values were also influenced by public German personalities. The article includes a biography of Vydūnas, outlines of his plays and published magazines "Šaltinis" ("The Stream"), "Jaunimas" ("The Youth"), "Naujovė" ("Novelty"), "Darbymetis" ("Working Season"). It is noted that an important field for Vydūnas' creativity was philosophy, yet he was not an academic philosopher – his philosophical search was aimed at a spiritual improvement of the nation. While studying in Germany, he listened to lectures of German philosophers, he was familiar with classical German philosophy, especially its idealistic movements. He also admired German writers J. W. Goethe and F. Schiller. Later Vydūnas turned to theosophy and became fascinated with philosophical concepts from India. With all his work, Vydūnas aimed to make Lithuania appreciated by other cultures due to its aesthetic and moral appeal. In his works, including "Septyni šimtmečiai vokiečių ir lietuvių santykių" ("Seven Hundred Years of German-Lithuanian relations") and other books, plays and articles, there is a clear idea that both Lithuanians and Germans should work hand in hand and maintain close cultural relations, thus enriching each other and contributing to the development of humanity.