"A Deeper silence" : Dan Jacobson's Lithuania
LTŠis straipsnis - didelio tyrimo apie Europos reprezentaciją Afrikos anglakalbėje ir prancūzakalbėje literatūroje dalis. Daugeliu atvejų tokioje literatūroje atsiskleidžia kolonijinių valstybių bei jų kolonijų santykis, tačiau šiame tyrime buvo nutarta paieškoti Afrikos ryšių su Rytų Europos valstybėmis. Nors Rytų Europa nevaidino ryškaus vaidmens Afrikos kolonizavime, tačiau galima aptikti nedidelių iš Rytų Europos atvykusių naujakurių kolonijų, kurių palikuonys ėmėsi rašyti apie savo kilmės šalis, tarp jų ir apie Lietuvą. Dauguma į Pietų Afriką iš Rytų Europos atkeliavusių asmenų buvo žydai: 1880-1910 m. jų atvyko apie 40 000, o iš jų daugelis buvo gimę Lietuvos teritorijoje. Dėl to Pietų Afrikos Respublikos žydai buvo įvardinami kaip litvakų kolonija. Straipsnyje aptariama litvakų intelektualinė bei politinė veikla, ir gilinamasi į litvakų kilmės rašytojų tekstuose aprašomą Rytų Europos ir Lietuvos žydų gyvenimą prieš emigraciją, įsikūrimą Pietų Afrikoje, bei Pietų Afrikos žydų tapatybės kūrimą(si). Išskirtinis dėmesys skiriamas Dano Jacobsono kūrybai. Būdamas sekuliarus žydas, jis daug rašė apie žydų diasporą ir migracijos istoriją, taip pat ir Holokaustą, pasiremdamas savo šeimos patirtimi. Besidomėdamas savo šaknimis, D. Jacobsonas po daugelio metų apsilankė Lietuvoje, o savo įspūdžius aprašė memuaruose. Apžvelgiamos jo patirtys ir jausmai besilankant Lietuvoje, aptariamos Jacobsono ryšio su Lietuva paieškos. Padaroma išvada, jog Dano Jacobsono Lietuva – paradoksali ir negatyvi, o dėl jo šeimos patirčių panaši į skausmingą žaizdą.Reikšminiai žodžiai: Atmintis; Danas Jakobsonas; Gyvenimas ir kūryba; Istorija; Lietuvos kultūra ir literatūra; Literatūra apie Lietuvą; Migracija; Pietų Afrikos literatūra; Reprezentacija; Trauma; Žydai; Žydų bendruomenė Lietuvoje; Žydų emigracija; Dan Jacobson's biography and creativity; History; Jewish emigration; Jews; Literature of Lithuania; Lithuanian history; Memory; Migration; Representation; South African literature; The Jewish community in Lithuania; Trauma.
- Memory, identity and displacement in "Heshel’s Kingdom" by Dan Jacobson / Irena Ragaišienė. History, memory and nostalgia in literature and culture / edited by Regina Rudaitytė. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2018. P. 38-53.
- South Africa-sur-Nemunas: transnational hinterlands in Dan Jacobson's Heshel's Kingdom / Robert Kusek. English in Africa. 2023, vol. 50, no. 2, p. 7-27.
