Mama žino geriau? (Vaiko kontrolė šeimoje 1993-2012 m. premijuotose knygose)

LT„Mama žino geriau už mane“, - taip nelygiavertį bendravimą savo šeimoje ironizuodamas apibūdina Gendručio Morkūno apsakymo veikėjas. Straipsnio tikslas – išryškinti vaiko kontrolės šeimoje problematiką posovietinės nepriklausomybės lietuvių vaikų literatūroje. Analizės medžiaga imamos 1992-2011 m. išleistos knygos, kurios buvo apdovanotos pagrindinėmis šalies vaikų literatūros premijomis – IBBY Lietuvos skyriaus (nuo 1993 m.) ir Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos (nuo 2004 m.). Tokio šaltinio pasirinkimą motyvuoja ypatinga premijuotų knygų padėtis literatūros lauke: tai yra profesionalių kritikų aukščiausiai vertinama ir aktyviausiai propaguojama kūrinių dalis, oficialus amžininkų formuojamas literatūros kanonas, kurį premijos laureato statusas iškelia kaip literatūrinės kokybės etaloną. Be to, apdovanotos dviejų pastarųjų dešimtmečių lietuvių knygos vaikams (60 knygų, kurias parašė 37 autoriai) sudaro gana reprezentatyvią grupę, atstovaujančią bemaž visų kartų rašytojams, įvairiems žanrams ir stilistikoms bei skirtingo amžiaus adresatams. Literatūroje vyraujančius vaiko kontrolės šeimoje mechanizmus siekiama išgryninti analizuojant kūriniuose dėliojamas vidines šeimų hierarchijas, vaikams suteikiamas laisvės teritorijas ir nustatomas priežiūros ribas, deklaruojamas kontrolės priežastis, argumentus ir būdus, jų pagrindu kylančias įtampas ir konfliktus bei šių sprendimo būdus. Prieinama išvada, kad premijuotoji nepriklausomybės meto literatūra pateikia daugiabriaunį kontrolės šeimoje vaizdą, tačiau jo nuodugniau nereflektuoja.Kontroliuoti linkę tėvai dažniausiai neatsakinėja į vaikų klausimus, neaiškina savo sprendimų priežasčių, reikalauja vykdyti nurodymus besąlygiškai. Literatūrinėse šeimose stinga pokalbių, bendravimo žodyną persmelkęs grubumas. Reikšmingiausiu kontrolės temos traktuotės pokyčiu laikytina Morkūno proza, kuri rodo tą patį santykių modelį, tačiau jį kritikuoja atviromis deklaracijomis bei hiperbolizuotais vaizdais ir gina vaiko teisę į savarankiškumą. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Kontrolė; Vaikų literatūra; Šeima; Šiuolaikinė lietuvių proza vaikams; Children's literature; Contemporary Lithuanian children's fiction; Control; Family.

ENAs one of the characters of Gendrutis Morkūnas' prose ironically describes unequal relationships in his family, "My mom knows better than I". The paper deals with the problem of family's control over its children in the post-Soviet Lithuanian children's literature. The research covers books that were published in 1992-2011 and awarded the country's most significant literary prizes for children's literature – by the IBBY Lithuanian section (since 1993) and the Ministry of Education and Science (since 2004). This category of prize winning books deserves a special analysis since it takes an exceptionally strong position in the literary field: the fact of the award promotes these works as outstanding examples of high quality literature, literary critics emphasise their aesthetic value, and thus they might be considered as the official literary canon formed by contemporaries. In addition, the list of awarded books represents almost every generation of writers, various genres and stylisrics as well as different age-based groups of readers. Examination of 60 books by 37 authors aims to estimate the Importance (or indifference) of family topics in contemporary Lithuanian children's literature and to reveal the modes of control in the parent-child relationship. The research aspects include power division within the family, its members' hierarchy, balance between setting limits and giving freedom, arguments for control, conflicts and their resolution.The paper concludes that numerous scenes in contemporary Lithuanian literature for children present parents that are keen to control their children, but do not want to answer their questions or explain their orders, just demand obedience. Literary families lack discussions; their language is rather rude. The most significant change of the interpretation of family control belongs to Morkūnas' prose that advocates for children's right to think and behave on their own. [From the publication]