LTOfšorinių įmonių statusas visame pasaulyje leidžia verslininkams sumažinti mokesčius nacionaliniam biudžetui. Valstybinės institucijos analizuoja ofšorinių įmonių ekonomine veikla, siekdamos parengti metodologiją ir priemones šios veiklos ir pajamų, nepatenkančių į nacionalinį biudžetą, kontrolei. Naujausi moksliniai tyrimai aptaria keletą ofšorinio verslo aspektų, t. y. analizuoja ofšoriniuose centruose paslėpto finansinio kapitalo dydį, kapitalo įplaukas į ofšorinius centrus ir pan. Tačiau nerasta jokių tyrimų apie ofšorinių įmonių veiklos poveikį nacionaliniams biudžetams ir viešajam finansų sektoriui. Ši tema analizuojama straipsnyje. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Ofšorinės įmonės; Tyrimų metodologija; Mokesčių sumažinimas; Mokesčių vengimas; Offshore companies; Research methodology; Tax reduction; Tax evasion.
ENUsing offshore companies as a business model allows businesses worldwide to reduce taxes paid to national budgets. Public authorities show an interest in analysing the economic activities of offshore companies in order to develop methodologies and tools for the control of the scope of activities and of financial flows that do not reach national budgets. Recent scientific and practical studies and research papers cover some of the aspects of offshore business, i.e. analyse the amount of financial assets hidden in offshore centres, capital inflows to offshore centres, etc. However, no evidence was found about research concerning the impact of offshore companies on national budgets and public finance. The paper will cover the aforementioned topic. [From the publication]