Mielcke, Kant und Königsberg

LTStraipsnyje daugiausia dėmesio skiriama K.G. Milkaus žodyno pratarmėms, analizuojamos I. Kanto pratarmės K.G. Milkaus žodynui parašymo aplinkybės. Pažymima, kad kitas dvi pratarmes parašė vokiečių filosofas ir filologas Danielis Jenischas ir Gumbinės karo ir domenų rūmų patarėjas Christophas Friedrichas Heilsbergas. Konstatuojama, kad jose abiejose juntama pagarba prūsų lietuviams, jų kalbai ir kultūrai. Teigiama, kad Ch. F. Heilsbergas asmeniškai pažinojęs I. Kantą. Manoma, kad jis leidęs pirmiesiems bibliografams pasinaudoti savo užrašais apie I. Kanto gyvenimą. Pažymima, kad D. Jenischas nuo 1780-ųjų iki 1785-ųjų metų Karaliaučiaus universitete studijavo teologiją, klausė I. Kanto paskaitų ir buvo jo padėjėjas. Todėl, autorės nuomone, galima teigti, kad pratarmės K.G. Milkaus žodynui parašytos I. Kanto vienminčių. Daroma prielaida, kad savų tikslų skelbti žinomų kultūros žmonių pratarmes turėjusi ir Hartungų spaustuvė, nes taip buvę lengviau pagrįsti naujo žodyno vertę ir reikalingumą. Teigiama, kad remiantis antriniais šaltiniais, I. Kantas galėjęs pats pažinoti K.G. Milkų, būti jo bičiuliu ar galbūt buvo net susijęs su K.G. Milkumi giminystės ryšiais, turint galvoje prielaidą apie prūsišką – lietuvišką I. Kanto kilmę. Teigiama, kad pagal naujausius duomenis I. Kantas ir K.G. Milkus nebuvo studijų draugai dėl skirtingo studijų laiko. Pažymėdama papildomų tyrimų būtinybę, autorė linkusi laikytis nuomonės, kad vadinamasis I. Kanto „draugo prierašas“ žodynui nebūtinai turėjo kilti iš artimų ryšių su K.G. Milkumi, o veikiau sietinas su žodyną leidusia aplinka ir spaustuvės politika.Reikšminiai žodžiai: Immanuel Kant (Imanuelis Kantas); Karaliaučius; Milkus; Milkus ir Kantas; Ryšiai; Įžanga; Žodynas; Bond; Dictionary; Foreword; Kantas; Karaliaučius; Milkus; Milkus and Kant.