Echoes of the East: glimpses of the ‘orient’ in British and Polish-Lithuanian portraiture of the eighteenth century

LTStraipsnyje nagrinėjama „oriento“ raiška XVIII a. Anglijos ir Abiejų Tautų Respublikos portretuose, kurių herojai dėvi artimųjų ir vidurio rytų stiliaus drabužius, būdingus nekrikščioniškajai kultūrai. Nors iš pirmo žvilgsnio Anglijos ir ATR orientalistiniai portretai atrodo panašūs, tačiau teigiama, jog jie buvo kuriami labai skirtingomis aplinkybėmis ir savyje turėjo visiškai kitokius simbolius. Britai, kurie tiriamuoju laikotarpiu keliaudavo į Osmanų imperiją, nesistengdavo atrodyti kaip europiečiai, o priešingai, stengėsi neišsiskirti iš islamo visuomenės ir minios. Tuo tarpu lenkų ir lietuvių diduomenė naudojo turkiškus ir persiškus motyvus prabangiai ir reprezentatyviai aprangai. Straipsnis atskleidžia kaip portretuose vaizduojama apranga ne vienija skirtingas kultūras, o sukuria dar didesnę atskirtį tarp krikščioniškųjų ir islamo valstybių. Portretų analizė leido sužinoti, jog Anglijoje artimųjų rytų apranga buvo trumpalaikė mada, o Lenkijoje ir Lietuvoje turkiški bei persiški aprangos elementai tapo neatsiejama bajorijos kasdienės išvaizdos dalimi. Neeuropietiško stiliaus asimiliacija XVIII a. lenkų portretuose atsirado ne dėl naujo ryšio su „orientu“, bet dėl ilgalaikių, dar XVI a. užsimezgusių kultūrinių santykių su rytais. Britų portretuose dėvimi rytietiški drabužiai ar aksesuarai rodo jų susidomėjimą turkų kultūra, o lenkų ir lietuvių portretuose dėvimi turkiški ir persiški drabužiai ar matomi ginklai buvo tiesiogiai asimiliuoti į aprangą bei simbolizavo didikų prestižą ir kūrė Lenkijos-Lietuvos vizualinę tapatybę.Reikšminiai žodžiai: Anglija; Apranga; Artimųjų ir Vidurio Rytų mada; Europa; Europietiškas; Lenkijos-Lietuvos valstybė; Neeuropietiškas; Portretas; Rytai; Rytų įtaka; Rūbai; Clothing; Dress; East; Eastern influence; England; Europe; European; Near and Middle Eastern fashion; Non-European; Polish-Lithuanian state; Portret.