The Picture of England and Englishmen in Polish memoirs during the reign of Stanislaus Augustus (1764-1795)

LTStraipsnyje analizuojamas Anglijos ir anglų įvaizdis lenkų atsiminimuose valdant Stanislovui Augustui Poniatovskiui (1764-1795 m). Iš viso fiksuojama beveik 380 darbų, kurie sudaro 3 grupes: 1) atsiminimai parašyti iki 1795 m.; 2) atsiminimai parašyti išgyvenusių 1795 m. valstybės sunaikinimą; 3) atsiminimai, kuriuos parašė gimę po 1780 m. ir aprašantys tėvų bei senelių gyvenimus. XVIII a. antroje pusėje apie Angliją ir anglus buvo rašoma palyginti nedaug, susidomėjimas Anglija gerokai išaugo po 1795 m. įvykių. Pagrindinė aptariama tema – Anglijos politinė sistema. Beveik visi atsiminimų autoriai, kurie rašė apie Angliją, paliesdavo Anglijos konstituciją. Dauguma komentarų buvo teigiami. Net po 1795 m. vyravo požiūris, kad Anglijos politinė sistema yra sektinas pavyzdys kitoms šalims, nors žlugus Lenkijos valstybei nebebuvo itin į ją gilinamasi. Lenkų atsiminimuose taip pat gerai atsiliepta ir apie Anglijos visuomenę, ypač apie anglų meilę laisvei, lygybei, tėvynei. Atsiminimuose žavimasi anglų visuomenės darna, dorybėmis, parama skurstantiems ir ligoniams, anglų turtingumu, blaiviu protu, Londono didingumu, sodų grožiu, aukšto lygio švietimu. Taip pat buvo gerbiami anglų politikai. Kita vertus, lenkų atsiminimuose dažnai buvo pažymimas anglų polinkis gerti svaigiuosius gėrimus. Pozityvus Anglijos įvaizdis nebuvo aptemdomas religinių reikalų, nebuvo kritikuojama Anglijos Bažnyčia. Buvo aprašomi anglikonų ir katalikų skirtumai, katalikų laisvės, tačiau vengta jų kritikos.Reikšminiai žodžiai: Anglija; Anglijos įvaizdis; Anglų įvaizdis; Atsiminimai; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Lenkijos-Lietuvos valstybė; Atsiminimai; Viešasis diskursas; 18 amžius; Eighteenth century; England; Memoirs; Memories; Public discourse; The picture of England; The picture of English.

ENThe article analyzes the image of England and English people in the memoirs of Poles during reign of Stanislaw August Poniatowski (1764-1795). In total 380 works are recorded, which form 3 groups: 1) memoirs written until 1795; 2) memoirs written by people who experienced collapse of the state of 1795; 3) memoirs that were written after 1780 and described the lives of parents and grandparents. In the second half of the XVIIIth century relatively not a lot was written about England and English people, the interest in England increased significantly after the events of 1795. The main topic discussed was English political system. Almost all authors of the memoirs who wrote about England touched on the constitution of England. Most commentaries were positive. Even after 1795, the prevailing attitude was that English political system was a leading example for other countries, although after the collapse of the Polish state it was not looked at in detail. English society is also positively discussed in Polish memoirs, especially the love of the English for freedom, equality and homeland. English civil harmony, virtues, support for the poor and the sick, richness, common sense, majesty of London, beauty of gardens, and high level of education are admired in the memoirs. English politicians were respected as well. On the other hand, the tendency to drink alcoholic beverages was often noted in the memoirs of Poles. Positive image of England was not obscured by religious affairs, English Church was not critisized. Differences between Anglicans and Catholics were described, however, avoiding to critisize them.