Polish religious persecution as a topic in British writing in the seventeenth and early eighteenth century

LTStraipsnyje analizuojama religinių persekiojimų Lenkijoje tematika britų kūryboje XVII – XVIII a. pirmoje pusėje. Britų rašytojai parodė didelį susidomėjimą religinėmis mažumomis Lenkijoje 1620-1750 m. Šį susidomėjimą paskatino tai, kad pačioje Britanijoje vyko didelės religinės ir politinės kovos XVII a. O kontrreformacijos pergalė Lenkijoje 1630 m. paskatino britų rašytojus jautriau reaguoti į protestantų situaciją šioje valstybėje. Straipsnyje analizuojamos trys pagrindinės tendencijos. Visų pirma, Lenkijos kaip tolerantiškos ir laisvos valstybės įvaizdį keitė „Popiežiaus ir Jėzuitų karalystės“ apibūdinimas. Persekiojimai Lenkijoje sulaukė didelio dėmesio Britanijoje dėl artimų škotų-lenkų santykių. Be to, Britų rašytojai sutelkė dėmesį į persekiojimus ir tam, kad suvaldytų nekontroliuojamą politinės ir religinės laisvės Lenkijoje eksperimentą, dėl kurio Lenkija kėlė vis daugiau susirūpinimo Europoje XVII – XVIII a. Kitas rašytojų motyvas - siekis padėti Protestantams Lenkijoje priespaudos laikais, ypač sunkiais 1655-1660 m. Tvano ir 1700-1721 m. Šiaurės karo metais. Trečiasis motyvas, bet ne mažiau svarbus, Britanijos vidaus ir užsienio politikos formavimas atsižvelgiant į religinius persekiojimus Lenkijoje. Britų pasyvumas Abiejų Tautų Respublikos pirmojo padalijimo metu buvo bandomas pateisinti būtent religinės netolerancijos atvejais, nors trečiojo padalijimo metu apsiribota užuojauta mirštančiai valstybei.Reikšminiai žodžiai: Antiprotestantizmas; Britų raštija; Britų viešoji raštija; Eleazaras Gilbertas; I Lenkijos-Lietuvos valstybė; Lenkijos-Lietuvos valstybė; Religiniai persekiojimai; Viešoji nuomonė; 17 amžius; 18 amžius; 17 amžius; 18 amžius; Anti-Protestantism; British wrighting; British writing; Eleazar Gilbert; Polish–Lithuanian Commonwealth; Public opinion; Religious persecution; Religious persecutions; Seventeenth-Eighteenth century; The 17th and early 18th century.

ENThe article analyzes the topic of religious persecutions in Poland in British literature in the XVII – first part of the XVIII century. British writers were showing great interest in religious minorities in Poland in the years 1620-1750. This interest was motivated by the fact that in Britain itself a number of religious and political struggles took place in the XVIIth century. And victory of the Counter-Reformation in Poland in 1630 prompted British writers to be more sensitive to the Protestant situation in this country. The article analyzes three main trends. First of all, the image of Poland as a tolerant and free nation was changed by the description of the "Kingdom of Pope and Jesuits". Persecutions in Poland have received great attention in Britain due to close Scottish-Polish relations. Moreover, British writers focused on the persecutions also in order to control the uncontrolled experiment of political and religious freedom in Poland, because of which Poland was an increasing source of concern in Europe in the XVII – XVIIIth centuries. Another writers' motive was to help Protestants in Poland during the times of oppression, especially during the difficult years of the deluge in 1655-1660 and Great Northern War in 1700-1721. Third motive, but not of lesser importance, was the formation of British and foreign policy in the context of religious persecution in Poland. British passivity during the first partition of the Polish–Lithuanian Commonwealth was attempted to justify namely in the cases of religious intolerance, although during the third partition it was limited to condolences to the dying state.