The Commonwealth and "Monarchia mixta" in Polish and English political thought in the later sixteenth century

LTStraipsnyje analizuojama Lenkijos ir Anglijos politinė mintis XVI a. antroje pusėje. Ankstyvųjų Naujųjų laikų Lenkijos politinė mintis gerokai skyrėsi nuo kitų Europos valstybių, tačiau socialinė ir politinė „šlėktų“ ir kitų valstybių elito ideologijos turėjo ir daug bendra. Analizuojama kaip „rzeczpospolita“ ir „monarchia mixta“ koncepcijos veikė ir vystėsi dviejose skirtingose politinėse sistemose. XVI a. Lenkijoje ir Anglijoje „rzeczpospolita“ turėjo 4 ar 5 reikšmes. Abiejose šalyse šios sąvokos buvo naudojamos panašiame kontekste ir padėjo išreikšti idėjas apie bendrąjį gėrį ir piliečių gerovę. Skirtumas buvo tame, kad Anglai daugiausia dėmesio skyrė socialiniams ir religiniams aspektams – tvarkos ir hierarchijos išsaugojimui, ekonominės ir religinės politikos įgyvendinimui. O Lenkijoje „rzeczpospolita“ dažniau naudota politinės kovos tarp monarcho, didikų ir bajorų kontekste. Anglijoje apie tai aktyviai diskutuota XVI a. viduryje, Tiudorių dinastijos krizės metu, o Lenkijoje – XVI a. 7-9 dešimtm. reformų ir pertvarkų metu. Respublikos koncepcijai buvo artima ribotos monarchijos idėja („monarchia mixta“), kuri teoriškai buvo apmąstoma abiejose valstybėse, tačiau skyrėsi jos įgyvendinimas praktikoje. Tiudorų „monarchia mixta“ buvo įgyvendinta taip, kad monarchui priklausė svarbiausia valdžia, kuri buvo ribojama bendrosios teisės, o tam tikrų klausimų sprendimui reikėjo visuomenės pritarimo. Lenkijoje monarchas išliko valstybės galva, tačiau nieko negalėjo spręsti be visuomenės pritarimo.Reikšminiai žodžiai: "monarchia mixta"; Abiejų Tautų Respublika (ATR; Rzeczpospolita Obojga Narodów; Žečpospolita; Sandrauga; Polish-Lithuanian Commonwealth); Anglija; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Mišrioji monarchija (monarchia mixta); Politinė mintis; Politinė sistema; Respublika; "monarchia mixta"; Commonwealth; Commonwealth of the Both Nations; England; Mixed government (monarchia mixta); Political system; Political thought; Republic; The Commonwealth of Two nations.

ENThe article analyzes political thought of Poland and England in the second half of the XVIth century. In the beginning of the Early modern period political thought of Poland was significantly different from that of other European countries, however, social and political ideology of the "szlachta" and elites of other countries also had a lot in common. The article analyzes how concepts of "rzeczpospolita" and "monarchiamixta" worked and developed in two different political systems. In the XVIth century in Poland and England "rzeczpospolita" had 4 or 5 meanings. In both countries, these concepts have been used in a similar context and helped to express ideas about the common good as well as well-being of citizens. The difference was in the fact that the English focused on social and religious aspects: maintaining order and hierarchy, implementing economic and religious policies. While in Poland "rzeczpospolita" was more often used in the context of political battle between monarchs, the "szlachta" and nobles. In England it was actively discussed in the middle of the XVIth century, during the crisis of the Tudor dynasty, and in Poland - in the 7-9th decades of the XVIth century during reforms and restructurings. Tudors' "monarchiamixta" was implemented in such a way that the monarch had the most important power, which was restricted by common law, and certain issues were subject to public consent. In Poland monarch remained the head of the state, but nothing could have been decided without public consent.