England’s contacts with Poland-Lithuania in the fourteenth to sixteenth centuries

LTStraipsnyje tiriami Anglijos kontaktai su Lenkijos-Lietuvos valstybe XIV-XVI a. Angliją informacija apie šias šalis pasiekdavo įvairiais kanalais: per bažnyčią, universitetą, prekybą, diplomatiją ir karinius veiksmus. Anglijos pirkliai daugiausia palaikė prekybinius santykius su Prūsija, o tiesiogiai daugiau prekybinių kontaktų užsimegzdavo laikotarpiais, kai Prūsija buvo Lenkijos karalystės vasale. Nepaisant to, kad Anglijoje buvo daug naudojama iš Lenkijos atsivežtų prekių, tokių kaip mediena ir vaškas, tačiau čia prekybą kontroliavo vokiečių Hanza. Keli XV a. anglų veikalai apie prekybą tik tarp kitko pamini Lenkiją, o dominavo Prūsija. Situacija pasikeitė 1579 m., kai buvo įkurta Anglijos Rytų Kompanija ir tiesioginiai prekybai su Lenkija buvo skiriama daug daugiau dėmesio, daugėjo veikalų aprašančių Lenkiją. Daugiau duomenų pateikia mokesčių sąrašų knygos, kuriose jau XIV a. pabaigoje Anglijos uostuose fiksuojami laivai iš Ščecino, Gdansko, Elbingo, o neužilgo dominuoti pradėjo Gdanskas. Anglai daugiausia čia gabeno audinius, o atsiveždavo medieną, metalus, vašką, linus, gintarą, kailius. Anglams buvo labai svarbi prekyba su Rytų Europa, tačiau sunku nustatyti tikslesnį jos mąstą, pavyzdžiui, audinių eksportas į Gdansko uostą galėjo siekti 10 proc. viso Anglijos audinių eksporto. XIV a. pabaigoje – XV a. pradžioje kultūriniai ryšiai buvo ryškesni valdovų aplinkoje, karališkąją aplinką siejo dinastiniai ryšiai, Anglijos karaliui atvykdavo tarnauto kilmingieji iš Lenkijos karalystės. XIV a. pabaigoje Anglijos kilmingieji dalyvavo kryžiaus žygiuose į Lietuvą.Reikšminiai žodžiai: 1390–1391 m. kryžiaus žygis į Lietuvą; 1392 m. kryžiaus žygis į Lietuvą; Anglija; Anglijos Karalystė; Henrikas IV; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Prekyba; Prūsija; 14 amžius; 15 amžius; 16 amžius; 14th and 16th century; Crusade into Lithuania of 1390–1391; Crusade into Lithuania of 1392; England; King Henry IV; Kingdom of England; Kingdom of Poland; Lithuania; Market; Prussia; Trade.

ENThe article analyzes the contacts of England with the Polish-Lithuanian state in the XIV-XVIth centuries. Information on these countries used to reach England through various channels: through church, university, dimplomacy and military actions. English merchants had trade relations mostly with Prussia, and directly more trade contacts were made in times when Prussia was the vassal of the Kingdom of Poland. Despite the fact that a lot of goods brought from Poland were used in England, such as wood and wax, the trade was controlled by the German Hansa here. Several English works on trade of the XVth century only mention Poland among other things, with Prussia dominating. Situation changed in 1579, when the English East Company was founded, and much more attention was paid to direct trade with Poland, the number of works describing Poland was increasing. More data is provided by the books of tax lists, in which already in the end of the XIVth century ships from Szczecin, Gdansk, Elbing in the ports of England are recorded, and after a while Gdansk began to dominate. The English mainly were bringing fabrics here, and taking home timber, metals, wax, linen, amber, fur. Trade with the Eastern Europe was very important for England, but it was difficult to determine its precise volume, for instance, exports of fabrics to the port of Gdansk could have been equal to 10% of the total England's exports of fabrics. In the end of the XIVth - beginning of the XV century cultural relations were more pronounced in the rulers' environment, the royal environment was linked by dynastic ties, nobles from the Kingdom of Poland were coming to serve to the king of England. In the end of the XIVth century English nobles participated in the crusades to Lithuania.