Kauno miestiečių kasdienybė XVI a. antrojoje pusėje (pagal Kauno miesto vaito 1561-1564 m. įrašų knygą)

LTStraipsnis parašytas remiantis spaudai rengiama Kauno vaito 1561–1564 metų įrašų knyga, kurioje dominuoja buitiniai kauniečių gyvenimo klausimai, laivyba, prekybiniai ryšiai su Karaliaučiumi, yra užuominų apie Livonijos įvykius, besišlaistančius, mieste rimtesnio darbo vengiančius žmones, visokio plauko perėjūnus ir pabėgusius vergus, skolas, laidavimą, kad skolos bus grąžintos, ir sodinimą į kalėjimą už netesybas, įžeidimus ir baudas rotušės, špitolės ir vaito naudai bei daugelį kitų dalykų. Straipsnyje atspindimas pusketvirtų metų Kauno vaito įrašų knygoje užfiksuotas to laikotarpio gyvenimas, ir tų jo atspindžių tik menka dalelė. Straipsnyje konstatuojama, kad miestiečiai savo kasdienio gyvenimo įvykius jau buvo įpratę fiksuoti raštu, puikiai suprato, kad užrašytais faktais prisireikus galės pasiremti. Neabejotina, kad Renesanso idėjos ir kitoks pasaulio suvokimas per studijuojančius užsienio universitetuose kauniečius ir pirklius plito ir Kaune, tačiau vaito teismas nebuvo ta vieta, kurioje naujovės galėjo skleistis. Ten buvo rūpinamasi išsaugoti ar susigrąžinti turtą, atgauti paskolintus pinigus, nubausti nenorinčius vykdyti savo įsipareigojimų, perėjūnus, kuriais nepasitikima, pasodinti į kalėjimą, nesugebančius grąžinti skolų priversti atidirbti ir t. t.Reikšminiai žodžiai: Lietuvos magdeburginiai miestai; Kaunas; Miestiečiai; City; Magdeburg law; Kaunas.

ENTo the mid-sixteenth century, there were not many cities of the Grand Duchy of Lithuania basing their life on the Magdeburg law, and due to a lack of sources the everyday life of their population was almost not explored. An attempt to compensate at least in scanty part the lack of printed sources is the inscription book of the Kaunas sheriff of 1561–1564, which is now in the process of preparation for the press. Its inscriptions testify that citizens were already used to record events of their life, well understood that written facts can be ever helpful if needed. Brief inscriptions are dominated by such questions as daily needs of the Kaunas inhabitants, shipping, trade connections between the eastern provinces of the Grand Duchy of Lithuania and Königsberg (through Kaunas), preparation of wood for export. The book contains information on the behavior of the noblemen making tracks through Kaunas to/from the Livonian War, the runabout people and people avoiding serious work, vagabonds of every hue and escaped slaves, scrimmage and wounds, debts, efforts to get back lent out money, to force to work one’s debt or to imprison these who are unable to redeem their debt until they will pay up, bailing out that debts will be redeemed, and responsibility of the bail, giving of children to serve and learn a craft, personal offences and penalties on behalf of the city hall, alms-house, sheriff or a ruler, etc. Though in that time the Renaissance ideas and different perception of the world spread in Kaunas through the inhabitants of the city studying in foreign universities and merchants, however, the court of sheriff was not that place where novelties can develop. [From the publication]