Bazelio glosos prūsas ir Prahos baltai

LTStraipsnyje aptariami Joso Schaekeno atlikto paleografinio bei kodikologinio tyrimo rezultatai. Jeigu pritariama nuomonei, kad Bazelio prūsų kalbos epigrafas buvo užrašytas Prahoje, tai galima tiksliau apibūdinti teksto autorių Petrus Fru. Seniausiojo baltų teksto autoriumi galėjo būti prūsas – Petras Prūsas iš Karaliaučiaus Naujamiesčio (Lyvenikės), kuriam 1382 m. suteiktas Prahos Senojo miesto gyventojo statusas. Drauge su kitais dokumentiškai paliudytais prūsų kilmės asmenimis, Petras iš Lyvenikės pasirodo visiškai kitokios aplinkos atstovu: ne Prahos Karolio universiteto studentu, bet Prahos miesto gyventoju, greičiausiai susijusiu su kunigaikščio Butauto dvaru Prahoje. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Prūsų kalba; Jos Schaeken; Petrus Fru; Bazelio kodeksas; Butautas Kęstutaitis; Prussian language; Jos Schaeken; Petrus Fru; Butautas Kęstutaitis.

ENArticle refers to the results of the palaeographic and codicologic research of Jos Schaeken. If Prague localisation of the Old Prussian Basel Epigram is correct, we are able to closer identify the manuscript scribe Petrus Fru. A candidate to the role of the author of the oldest Baltic text appears to be a Prussian called Petr of New Town of Königsberg which was granted municipal rights of Prague Old Town in 1382. Together with other documentarily proved Prussians, Petr from Lyvenike presents a qualitatively different milieu: not then students of Charles University but Prague’s citizens probably associated with prince Butautas’ Prague court. [From the publication]