LTStraipsnyje remiantis Č. Masaičio atsiųstais, dar nepublikuotais dokumentais bei kitų autorių straipsniais apžvelgiama profesoriaus Česlovo Masaičio mokslinė bei visuomeninė veikla JAV. Č. Masaitis į JAV atvyko 1949 m., ir nuo tada prasidėjo brandžiausias jo mokslinės veiklos laikotarpis. Matematikos studijas Č. Masaitis 1951-1952 m. tęsė Kentukio universitete, o po to jame dėstytojavo. 1950-1952 m. Č. Masaitis dėstė fiziką ir matematiką Nazareto kolegijoje, 1953-1956 m. - Tenesio universitete. Šiame universitete 1956 m. Č. Masaičiui už apgintą darbą „Dendrito papildinys kompaktiškoje trijų matavimų erdvėje" suteiktas matematikos mokslų daktaro laipsnis. Tapęs daktaru, Č. Masaitis ilgą laiką dirbo (1956-1980 m.) Aberdyne BRL; metams bėgant jis kilo karjeros laiptais. Č. Masaičio mokslinių interesų ratas buvo labai platus. Tai astronomija, balistika, biofizika, medicininis modeliavimas ir skaičių analizė. Mokslininkas yra publikavęs apie 60 mokslinių straipsnių anglų kalba, o už mokslinius nuopelnus jis yra pelnęs daugybę apdovanojimų ir premijų. Būdamas nepaprastai užimtas moksline veikla, Č. Masaitis iki pat devinto dešimtmečio pradžios neturėjo galimybių jungtis į plačią visuomeninę JAV lietuvių bendruomenės veiklą. Tačiau, nepaisydamas užimtumo, daug laiko skyrė išeivijoje leistai „Lietuvių enciklopedijai", kurioje jis buvo Astronomijos skyriaus redaktoriumi. Mokslininkas pats rengė straipsnius astronomijos temomis. Taip pat Č. Masaitis dalyvavo Lietuvių katalikų mokslo akademijos veikloje, priklausė Ateitininkų sendraugių sąjungai.Reikšminiai žodžiai: Išeivija; JAV lietuviai; Česlovas Masaitis; Česlovas Masaitis, JAV lietuviai; Ceslovas Masaitis; Lithuanian Americans; Lithuanian emigration; Česlovas Masaitis; Česlovas Masaitis, Lithuanians in the USA.
ENBased on the unpublished documents, which were sent by Č. Masaitis, and the articles of other authors, the scientific and public activities of professor Česlovas Masaitis are reviewed in the article. Č. Masaitis came to USA in 1949, after that the most mature period of his scientific activity began. Č. Masaitis continued the studies of mathematics in the University of Kentucky in 1951-1952, afterwards, he lectured there. In 1950-1952, Č. Masaitis taught physics and mathematics in the College of Nazareth and in 1953-1956 – the University of Tennessee. In 1956, in this University, Č. Masaitis was given the degree of Doctor of Mathematical Sciences for the work, which he defended, "Dendrito papildinys kompaktiškoje trijų matavimų erdvėje" ("The Supplement of Dendrites in a Compact Three-Dimensional Space"). After becoming a doctor, Č. Masaitis for a long time (1956-1980) worked at Aberdeen BRL; as the years past, he ascended the carrier ladder. The circle of the scientific interests of Č. Masaitis was very wide: astronomy, ballistics, biophysics, medicine modelling and digit analysis. The scientist has published approximately 60 scientific articles in English and for his scientific merits won many awards and premiums. Because he was so preoccupied with scientific activity, Č. Masaitis up until the start of the eighties did not have any possibilities to join the vast public activity of USA Lithuanians community. However, despite his employment, he dedicated much time to the "Lithuanian Encyclopedia", which was being published in emigration; he was the editor of the Astronomy section. The scientist himself prepared articles on the topics of astronomy. Č. Masaitis participated in the Lithuanian Catholics Academy activities, belonged to the Union of "Ateitininkai sendraugiai".