Ezra ben Nisan ha-Rofe of Troki (1595-1666) - a Karaite physician in legend and history

LTStraipsnyje tiriama Trakų karaimo Ezra ben Nisan ha-Rofe (1595-1666 m.) legenda ir istorija. Daugiausia dėmesio skiriama gydytojo Ezros gyvenimui ir veiklai, jo vardą apipynusių legendų ir tradicijų analizei. Ezra gimė 1595 m. turtingoje ir išsilavinusioje karaimų šeimoje Trakuose, nuo 1640 m. iki mirties 1666 m. buvo Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės karaimų vaitas. Taip pat jis buvo garsus gydytojas ir vaidino svarbų vaidmenį Lenkijos-Lietuvos karalių ir diduomenės teismuose. Ši asmenybė paliko gilų pėdsaką karaimų folklore, kuriame svarbiu Lenkijos karaliaus Jono III Sobieskio aplinkos žmogumi, jo žmonos gydytoju ir kt. Ezros asmenybė ypač sudomino žymųjį XIX a. karaimų kolekcionierių Abraomą Firkovičių. Pastarasis parašė karaimų Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje istoriją, pateikė XV a. pradžią siekiančią gydytojo Ezros genealogiją ir kt. Tyrimas parodė, kad būtina kritiškai įvertinti kiekvieną dokumentą, kuriuo Firkovičius rėmėsi. Galima teigti, kad kiekvienas jo žodis turi būti pasvertas ir patikrintas patikimesnių šaltinių pagalba. Gydytojo Ezros atveju nustatyta, kad Firkovičiaus informacija apie 1388 m. Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vytauto privilegiją karaimams ir Ezros genealogija yra falsifikuota arba gerokai iškraipyta. Kita vertus, gydytojo Ezros antkapio aprašymas, kurio tikrumu abejojo daugelis istorikų, yra autentiškas ir gali būti laikomas svarbiu Lenkijos-Lietuvos karaimų istorijos pažinimo šaltiniu.Reikšminiai žodžiai: Ezra ben Nisan ha-Rofe iš Trakų; Gydytojai; Karaimai; LDK istorija; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Trakai; Ezra ben Nisan ha-Rofe from Trakai; Karaite; Karaites; Medics; The Grand Duchy of Lithuania; The Grand Duchy of Lithuania history; Trakai.

ENThe article researches the legend and history of Karaite Ezra ben Nisan ha-Rofe of Trakai (1595-1666). The focus is the life and activities of physician Ezra, and the analysis of legends and traditions that surround him. Ezra was born in 1595, in a rich and educated Karaim family in Trakai, since 1640, until death in 1666, he was the Wight of Karaites of the Grand Duchy of Lithuania. He was also a famous doctor and played an important role in the courts of Polish and Lithuanian kings and aristocracy. This person has left a deep footprint in the Karaite folklore, in which he was an important person for the king of Poland, John III Sobieski and the doctor of his wife, etc. Ezra's personality especially interested the famous 19th century Karaite collector Abraham Firkovich. The latter wrote the history of Karaites in the Grand Duchy of Lithuania, presented the genealogy of physician Ezra, which extended back to beginning of the 15th century. The research has shown that it is necessary to critically evaluate every document on which Firkovich relied. It can be argued that his every word must be weighed and verified using the sources of greater reliability. In physician Ezra's case, it was found that Firkovich's information about Grand Duke Vytautas' privilege to the Karaites of Lithuania in 1388, and the genealogy of Ezra, is falsified or significantly distorted. On the other hand, the inscriptions on the physician Ezra's headstone, in which many historians doubt, are authentic and could be considered an important source of knowledge of the history of the Karaites of Poland and Lithuania.

• Karaite Hebrew poetry and poetics in early modern Europe / Riikka Tuori. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 2015, vol. 68, no. 2, p. 229-239.
• Karaite Joseph Ezra Dubitskii and King John III Sobieski: on Jewish physicians, Christianity, and a fifteenth-century illuminated manuscript from Windsor Castle / Mikhail Kizilov. East European Jewish affairs. 2004, Vol. 38, no. 2, p. 45-64.
• The Lithuanian plague of 1710 and the Karaites : a poem of lament in the Karaim language from Tadeusz Kowalski's archival collection / Mikhail Kizilov. Lituanus. 2011, vol. 57, no. 2, p. 31-48, 79.