The First World War hoard from Gedimino Ave. 20 in Vilnius

LT2004 m. archeologinių kasinėjimų Vilniuje, Gedimino pr. 20 kieme, metu buvo rastas Pirmojo pasaulinio karo metų lobis. Šiaurinėje kiemo dalyje, netoli pastato Pietinės sienos, iškastame šurfe aptikti buvusio priestato pamatai. Priestate buvo rūsys, kuriame rasta 1904 m. stačiakampio formos stiklinė cukrinė su dangteliu ir Vilniaus Šopeno alaus daryklos 0.5 litro butelis. Cukrinėje buvo 564 monetos (560 sidabrinių, 1 varinė, 3 vario-nikelio lydinio), o butelyje – 148 Rusijos imperijos ir Rusijos laikinųjų vyriausybių banknotai. Didžiąją dalį lobio monetų sudarė Rusijos imperijos – 87.94%, tuo tarpu Vokietijos - 11%, Austrijos - 0.35%. Bendra Rusijos imperijos monetų vertė – 69.53½ rublio, tarp kurių daugiausia 10, 15 ir 20 kapeikų monetos. Vokietijos monetų vertė – 36.15 markės, tarp kurių daugiausia pusmarkių. Austrijos monetų vertė – 2 kronos. Monetų chronologinės ribos apima 1821-1918 m., tačiau didžioji dauguma buvo 1914 (65 monetos) ir 1915 m. (141 moneta). Didžiąją daugumą banknotų (89.86%) sudaro 1917 m. Rusijos Kerenskio laikinosios vyriausybės 20 rublių iždo vekseliai. Tarp jų - keli Rusijos imperijos ir Valstybės Dūmos banknotai. Bendra banknotų vertė – 4970 rubliai. Sunku įvertinti lobio vertę, tačiau 1919 m. už šiuos pinigus galima buvo nusipirkti pusantros tonos kviečių. Pokariui tai gana didelė pinigų suma. Tikėtina, kad lobis priklausė bolševikams ir buvo užkastas pirmos Vilniaus okupacijos pabaigoje, iki 1919 m. balandžio 19 d., kai Lenkijos kariuomenė užėmė miestą.Reikšminiai žodžiai: Archeologija; Bonistika; Lobiai; Numizmatika; XX a. pinigų istorija; Archaeology; Bonistics; Hoards; Numismatics; Tresures; Twentieth Century Money History.

ENA World War I treasure was discovered in 2004 during the archaeological excavations in Vilnius, 20 Gediminas Avenue. The foundation of a former extension was discovered in an excavated hole, in the northern part of the yard near the southern wall of the building. The extension had a cellar in which a 1904 rectangular, glass sugar-bowl with a lid and a 0.5 litre bottle of Szopen brewery in Vilnius were found. The sugar-bowl consisted of 564 coins (560 silver, 1 copper, 3 copper-nickel alloy) and the bottle 148 bank notes of the Russian Empire and the Russian Provisional Government. The major part of the coin treasure, 87.94%, was made of coins of the Russian Empire, while 11% of Germany and 0,35% Austria. The total value of the Russian Empire coins is 69.53½ rouble, mostly 10, 15 and 20 kopek coins. The value of the German coins is 36.15 mark, mostly halfmarks, in addition, the total value of Austrian coins was 2 Krones. The chronological period of the coins is 1821-1918, however, most of the coins were made in 1914 (65 coins) and in 1915 (141 coins). Most of the notes (89.86%) are the 1917 Kerensky's Russian Provisional Government 20 rouble treasury notes. Among them several notes of the Russian Empire and State Duma; the total value of the notes is 4970 roubles. It is difficult to determine the value of the treasure, however, with this amount of money in 1919 it was possible to buy a half ton of wheat and it was quite a substantial sum during the post-war. Possible that the treasure belonged to the Bolsheviks and it was buried at the end of the first occupation of Vilnius, until 19th April 1919, when the Polish Army took over the city.