The Excavation of the Radziwiłł palace at the Dubingiai Castle site

LTRadvilų šeimos rūmai Dubingių piliavietėje buvo tyrinėjami 2005 ir 2008–2010 m. Straipsnyje aptariami šių tyrimų rezultatai. Kasinėjimai buvo vykdomi 1100 m2 plote. Skirtingose rūmų kiemo vietose buvo identifikuoti trys kultūriniai sluoksniai. Viršutinį sluoksnį sudaro iš plytų nuolaužų susiformavusi skalda. Šis sluoksnis susidarė paskutiniajame rūmų gyvavimo etape XVII a. antroje – XIX a. pirmoje pusėje. Aptikta krosnies koklių, dekoruotų herbais ir augalų motyvais, taip pat žaliai glazūruotų koklių su Lietuvos didžiojo kunigaikščio Žygimanto Augusto inicialais. Antrasis kultūrinis sluoksnis taip pat sudarytas iš skaldos. Jis pagal radinius datuojamas XVI a. viduriu – XVII a. antrąja puse. Aptikta iš stiklo pagamintų radinių, XVI a. pirmąja puse datuojamų krosnies koklių, dekoruotų herbais, augalų motyvais. Trečiąjį kultūrinį sluoksnį, datuojamą XV a., sudaro juodžemis. Jame aptikta virš 900 puodo šukių ir įvairių kitų radinių, kurie leidžia teigti, kad XV a. antroje pusėje šioje vietoje virė intensyvus gyvenimas, buvo plėtojama aukšto lygio kultūra. Duomenų atkurti detalų XV a. Dubingių pilies ir rūmų vaizdą kol kas trūksta. Bet šį tą galima pasakyti. Rūmai datuojami XV a. pabaiga – XVI a. pradžia. Tuo metu tai buvo nedidelis, gotikinio stiliaus mūrinis dviaukštis pastatas su dviem rūsiais. Šie rūmai galėjo būti mažiausiai 10 m aukščio. Šiaurės rytiniame rūmų kampe buvo mūrinis pastatas, kuris rūmų gyvavimo pradžioje galėjo būti naudojamas kaip sargybos bokštas, tačiau XVI a. veikiausiai buvo paverstas virtuve. XVII a. pradžioje buvo pastatytas trečiasis rūmų rūsys.Reikšminiai žodžiai: Dubingiai, pilis, bažnyčia; Dubingių Piliavietė; Gotika; Radvilų rūmai; Rytų Lietuva; Rūmų interjeras; 15 amžius; 16 amžius; 17 amžius; 15th – 17th century; Dubingiai Castle site; Dubingiai, Castle, Church; East Lithuania; Gothic; Palace interior; Radziwill Palace.

ENThe palace of Radziwill family in Dubingiai castle site was investigated in 2005 and 2008-2010. The article discusses the results of these investigations. The excavations were carried out in the area of 1100 m2. Three cultural layers were identified in different courtyard locations. The top layer consists of rubble formed from brick debris. This layer was formed at the last stage of the existence of the palace - in the second half of the 17th century-the first half of the 19th century. The tiles of the furnace, decorated with coats of arms and plant motifs, were found, as well as green glazed tiles with the initials of the Grand Duke of Lithuania, Sigismund Augustus. The second cultural layer is also composed of rubble. It dates back to the middle of the 16th century-the second half of the 17th century. Findings made from glass are also detected, as well as tiles for a furnace, dated back to the first half of the 16th century, decorated with coats of arms, plant motifs. The third cultural layer, dating back to the 15th century, is soil. In it, over 900 fragments of pots and a variety of other finds are found, that make it possible to state that an intensive life was taking place and a high level of culture was developing at this place in the second half of the 15th century. There are not enough data to restore a detailed image of how the Dubingiai castle and manor looked in the 15th century. But some details can be mentioned. The palace dates back to the the end of the 15th century-the beginning of the 16th century. At that time, it was a small, Gothic brick two-story building with two cellars. This palace could have been at least 10 meters high. In the northern eastern corner of the palace there was a brick building, which at the beginning of the existence of the palace could have been used as a guard tower, but was probably turned into a kitchen in the 16th century. The third cellar of the palace was built at the beginning of the 17th century.