The 2005 excavation of the First World War German military cemetery in Panevėžys

LTStraipsnyje pristatomi Pirmojo pasaulinio karo vokiečių karių kapinių Panevėžyje archeologinių tyrinėjimų 2005 m. rezultatai. 1915-1918 m. Panevėžio pagrindinė mokykla buvo paversta karine ligonine, o mirę kariai buvo laidojami mokyklos kieme. Archyviniai duomenys liudija, kad čia buvo palaidota 580 Vokietijos karių. Po Antrojo pasaulinio karo didžioji dalis kapinių buvo sunaikinta ir jų vietoje įrengtas stadionas, tačiau palaikai nebuvo perkelti. Po nutarimo ekshumuoti palaikus, 2005 m. buvo ištirtas 4 070 m2 plotas, kuriame aptikta 191 kapavietė su 830 vokiečių karių palaikais, iš kurių 26 gali būti identifikuoti. Vienoje kapavietėje buvo palaidota 6-10 asmenų. Tyrimas parodė, kad buvo laidojamai ne tik ligoninėje mirę kariai, tačiau ir mirę pakeliui į ligoninę ar atvežti iš kitur. Antropologinis tyrimas parodė, kad tarp palaidotųjų buvo 5 moterys. Gydytos traumos ir aptikti medicinos įrankiai rodo, kad ligoninėje veikė operacinė, traumatologinis ir vidaus ligų skyriai. Dauguma karių palaidoti kartu su įvairiais daiktais: medicinos įrankiais (termometrais, giminėmis pūslėmis, kojų ir rankų įtvarais, vaistų buteliukais, medicininėmis žirklėmis ir pan.) ir asmeniniais daiktais (įvairiais religiniais medalikėliais, kryželiais, rožančiais, grandinėlėmis, monetomis, mažais peiliais ir pan.). Taip pat rasta daug aprangos dalių (sagų, diržų, šalmų) ir amunicijos, kuri liudiji, kad kariai mirė pakeliui į ligoninę. 2005 m. rugpjūčio 4 d. palaikai buvo perlaidoti vokiečių karių kapinėse Klaipėdoje.Reikšminiai žodžiai: Antropologiniai tyrimai; Archeologiniai tyrinėjimai; I pasaulinio karo karių kapinės; Panevėžys; Panevėžys, pirmasis pasaulinis karas, karių kapinės, vokiečiai; Vokiečių kariai; Anthropological investigations; Archaeological investigations; First War Solders cemetery; German Solders; Panevėžys; Panevėžys, WVI, military cementary, germans.

ENThe article presents the results of archaeological research of German soldiers' tombs from the World War I, located in the cemetery of Panevėžys, carried out in 2005. In 1915-1918, Panevėžys primary school was turned into a military hospital and dead soldiers were buried in the school yard. Archival evidence suggests that 580 German soldiers were buried there. After the Second World War, most of the graveyards were destroyed and a stadium was installed in their place, but the remains were not moved. After the decision to exhume the remains, in 2005 an area of 4 070 m2 was inspected, in which 191 graves with 830 German soldiers were discovered, of which 26 could have been identified. From 6 to 10 people were buried in one grave. The study revealed that the dead soldiers were not only hospitalized but also died on the way to the hospital or were brought from elsewhere. An anthropological investigation had shown that there were 5 women among the buried. The injuries that were treated and detected medical instruments indicate that the hospital had the operating room, the emergency room and the internal diseases department. Most of the soldiers are buried together with various items: medical instruments (thermometers, rubber bladders, casts for legs and arms, medicine bottles, medical scissors, etc.) and personal items (various religious medals, crosses, roses, chains, coins, small knives, etc.). Many pieces of clothing (buttons, belts, helmets) and ammunition have also been found, which testify that the soldiers died on their way to the hospital. On August 4, 2005, the remains were reburied at the German soldiers’ cemetery in Klaipėda.