Vilniečių vardyno "degustacija" : recenzija

LTRašinyje recenzuojamas Tomo Venclovos enciklopedinis žodynas „ Vilniaus vardai". Jame pareikštos kritinės pastabos dėl asmenybių atrankos principų, tų principų taikymo nenuoseklumo, pasisakoma prieš vien turistavusių Vilniuje įžymybių pristatymą, diskutuojama su žodyno autoriumi dėl kai kurių personalijų vaidmens vertinimo. Recenzentas Vladas Terleckas svarbiais ir įdomiais faktais papildo ne vieną biogramą, nurodo žodyno puslapių vertas personalijas, pateikia apie jas informacijos, įrodinėjama būtinybė žodyne skirti kertelę bankininkystės Lietuvoje pionieriams (bankų steigėjams ir ilgamečiams vadovams), kurie aktyviai dalyvavo Vilniaus viešajame gyvenime. Recenzijoje pirmą kartą mūsų istoriografijoje nutapytas XIX a. antrosios pusės - XX a. pradžios ne vieno bankininko paveikslas. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Asmenybių atranka; Enciklopedinis žodynas; Tomas Venclova; Vilniaus gyventojų žinynas; Vilniaus istorija; Vilniaus vardai; Vilniaus viešasis gyvenimas; Vilnius; Encyclopedic dictionary; Selection of Personalities; The Index of Vilnius Residents; The Names of Vilnius; Tomas Venclova; Vilnius; Vilnius History; Vilnius Public Life.

ENIn his paper Vladas Terleckas does a review of Tomas Venclova’s encyclopaedic dictionary "The Names of Vilnius". He makes some critical comments on the selection principles of personalities and inconsistencies in applying them. He criticizes both the presentation of celebrities who were mere tourists in Vilnius and the assessment of the role of certain personalities. The reviewer supplements some entries with important and interesting facts, indicates personalities worthy of the pages of the dictionary, as well as offers some information about them. In his opinion, it is necessary to devote some space in the dictionary to the pioneers of Lithuanian banking (bank founders and managers of long standing), who actively participated in Vilnius public life. It is the first time in our historiography that the review has offered quite a few portraits of Lithuanian hankers of the late 19th and the early 20th century. [From the publication]

• Lietuvos bankininkai : gyvenimų ir darbų pėdsakai / Vladas Terleckas. Vilnius : [Lietuvos bankas], 2001. 526 p.
• Litvakai / Izraelis Lempertas. Vilnius : Versus aureus, 2005. 141 p.
• Vilniaus žemės bankas (1872-1915 m.) / Vladas Terleckas. Pinigų studijos. 2008, Nr. 1, p. 53-67.
• Политика самодержавия в Северо-Западном крае в эпоху Великих реформ / А.А. Комзолова. Москва : Наука, 2005. 380 p.