Vokiečių tapyba Lietuvos dailės muziejaus rinkinyje

LTLietuvos dailės muziejuje sukauptas vokiečių ir austrų tapybos rinkinys nėra didelis, tačiau atspindi senus įvairiapusius Lietuvos ryšius su vokiškąja kultūra. Rinkinyje yra į Lietuvą iš Vakarų Europos ar Pabaltijo atvežtų baroko epochos tapybos kūrinių, buvusių Lietuvos didikų ir bajorų dvaruose (J.M. Rottmayrio „Lotas su dukterimis" iš Lentvario dvarininko grafo V. Tiškevičiaus kolekcijos, J. S. Becko du poriniai medžioklės trofėjų natiurmortai, priklausę Tytuvėnų dvarininkei S. Römerienei). Svarbią vietą jame užima vokiečių ir austrų dailininkų, XVIII a. pab. - XIX a. dirbusių Peterburge ir Varšuvoje, kūriniai (Johanno Friedricho Grootho, Lucaso Conrado Pfanzeilo, Carlo Christiano Vogelio von Vogelsteino, Josefo Grassi, Johanno Baptisto Lampi jaun., Franso Xavero Lampi, Timoleono Karlo von Neffo). Daugelio šių dailininkų paslaugomis naudojosi Lietuvos diduomenė bei turtingi meno mėgėjai (rinkinyje yra Franso Xavero Lampi nutapytas Izabelės Fiorentini portretas). Iš XIX a. antrosios pusės vokiečių tapybos Lietuvos dailės muziejuje geriausiai pristatoma Berlyno mokykla. Čia galima pamatyti Hanso Schleicho, Ludwigo Hermanno tapytus peizažus, iš Vilniaus kilusio tapytojo Gustavo Holsteino „Moters su knyga portretą" ir žymiausio XIX a. vokiečių tapytojo Adolfo Menzelio kompoziciją „Po baliaus". Miuncheno mokyklai atstovauja Franzo Defreggero „Vyro portretas". Rinkinyje yra taip pat keletas Mažosios Lietuvos XIX a. dailininkų, Karaliaučiaus dailės akademijos auklėtinių Carlo Scherreso, Henry Mutray, Johno Gleicho kūrinių. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Adolfas Mencelis; Adomas Elsheimeris; Berlybo tapybos mokykla; Dailėtyra; Josefas Grasis; Lietuvos dailės muziejus; Lietuvos didikų kolekcijos; Pabaltijo kultūra; Realistinė tapyba; Tapybos mokykla; Vokiečių tapyba; Adam Elsheimer; Adof Menzel; Art criticism; Baltic culture; Berlin's painting school; German painting; Josef Grassi; Lithuanian Art Museum; Lithuanian Noblemen collections; Realistic painting; School of painting.

ENAlthough a collection of German and Austrian painting stored in the Lithuanian Art Museum is not numerous, it is interesting in many respects. Not only docs it reflect the most characteristic traits of painting in those countries but also the old versatile relations with German culture. The collection contains some paintings of the Baroque epoch brought to Lithuania from Western Europe or the Baltic States, which were kept in the mansions of Lithuanian noblemen and landlords (the works by J.M. Rottmayr, J.S. Beck). Of major importance are the works by German and Austrian artists who at the end of the 18th century and in the 19th century worked in Petersburg and Warsaw, like J.F. Grooth. L.C. Pfanzelt, C.Ch. Vogel von Vogelstein, J. Grassi, J.B. Lampi Junior, F.X. Lampi, T.K. von Neff. The best place in the Lithuanian Art Museum is given to the Berlin School. Here you can see the works by H. Schleich, L. Hermann, Vilnius-born painter G. Holstein and the most prominent 19th century German painter A. Menzel. The Munich School is represented by F. Defregger. The collection also contains some paintings by I9th century artists from Lithuania Minor, the alumni of Karaliaučius Academy of Arts, such us C. Scherres, H. Mutray, J. Gleich. [From the publication]