Функционирование белорусской бытовой лексики на территории юго-восточной Литвы

• Baltarusių buitinės leksikos funkcionavimas pietryčių Lietuvoje
• Functionating of the Belarusian language in the southeastern part of Lithuania

LTStraipsnyje pateiktas buitinės leksikos lingvistinėje literatūroje sąvokos apibrėžimas, nustatytos baltarusių kalbos funkcionavimo Pietryčių Lietuvos teritorijoje priežastys bei įtaka rusų ir lenkų tautinių grupių kalbai. Tyrimo objektas yra buitinės leksemos, užfiksuotos ir funkcionuojančios šiuolaikinėje baltarusių literatūrinėje kalboje, ne tik baltarusių-respondentų, bet ir nurodytų tautybių atstovų kalboje. Kaip iliustracinė medžiaga nagrinėjami atskiri pavyzdžiai, remiantis baltarusių literatūrinėmis, dialektinėmis ir regioninėmis charakteristikomis. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Buitinė leksika; Daugiakultūrinis regionas; Kalbinė sąveika; Pietryčių Lietuva; Polilingvistinė situacija; Interlinguistic contacts; Polycultural region; Polylinguistic situation; South-eastern region of Lithuania; Vocabulary of everyday life.

ENArticle gives the definition of the concept 'vocabulary of everyday life' in linguistic literature. Also the reasons of functionating of the Belarusian language in the south-eastern part of Lithuania and its influence on the spoken language of Russian, Polish national groups have been determined. The objects of investigation are everyday lexems, functionating in the Modern Belarusian literary language and, besides, registered not only in the spoken language of respondents-belarusians but also in the spoken language of representatives of abovementioned nationalities. As illiustrative material, separate patterns are being examined relatively to Belarusian literary, dialectal and regional characteristics. [From the publication]