Early dirham finds in the South-east Baltic : chronological problems in the light of finds from Janów Pomorski (Truso)
LTStraipsnyje aptariamos arabiškų monetų – dirhamų – radimvietės Baltijos pietrytiniame regione. Remiantis Janów Pomorski (Truso) vietovės archeologiniais radiniais siekiama ištirti rastų monetų datavimo klausimą. VIII a. pabaigoje daug arabiškų sidabrinių monetų pasirodė Rytų Europoje ir Baltijos jūros regione. Šios monetos tapo Vikingų epochos monetarinės sistemos pagrindu. Sidabras buvo patraukli piniginių atsiskaitymų priemonė. X a. paskutiniajame trečdalyje dirhamus čia pakeitė Vakarų Europos monetos. Apžvelgiami analizuojamame regione rastų dirhamų lobiai, jų paplitimo geografija ir turinys, aptariamos pavienių dirhamų radimvietės, komentuojami monetų dydžiai ir svoriai, sprendžiama datavimo problema. Neįmanoma nustatyti tikslios ankstyvųjų dirhamų lobių radimviečių pietrytinėse baltų žemėse chronologijos. Janów Pomorski vietovė šiuo požiūriu taip pat nėra išimtis. Ji reprezentuoja arealą už pietrytinės Baltijos pakrantės, tarp Vyslos ir Nemuno upių. Beveik visame šiame areale pasigendame X a. dirhamų, išskyrus Góra Strękowos ir Grajewo Prostkų vietoves. Tačiau šiame regiono randami IX a. dirhamų lobiai, išskyrus Janów Pomorski ir Mokajmy–Sojki vietoves. Analizuojant Janów Pomorski vietovės monetas ir jų svorį aiškėja, kad jos negali būti vieno laikotarpio radiniai. IX a. vidurys yra tiksliausia data, kurią šiuo metu galima nustatyti. X a. situacija keitėsi. Tokie patys monetų svoriai buvo naudojami ir toliau, tačiau kokie buvo vertės ekvivalentai Janów Pomorski vietovėje ir aplink ją, šiandien lieka vis dar atviras klausimas.Reikšminiai žodžiai: Chronologija; Dirhemai; Pietryčių Baltija, vėlyvasis geležies amžius, prekyba, Trusas, ekonominiai kontaktai; Pietryčių Baltijos regionas; Svarstyklės ir svoreliai; Truso; Vikingų laikotarpis; Chronology; Dirhams; South-East Baltic; South-east Baltic, Viking Age, trade, Truso, economic contacts; Truso; Viking Age; Weights and balances.
ENThe article deals with the locations in the south-eastern Baltic region where Arabic coins - dirhams - are found. Based on the archaeological finds found at Janów Pomorski (Truso), the aim of the study is to investigate the issue of dating when it comes to those specific coins. At the end of the 13th century, many Arabic silver coins appeared in Eastern Europe and the Baltic Sea Region. These coins became the basis of the monetary system of the Viking Age. Silver was a good mean of cash settlement. In the last third of the 10th century, dirhams here have been replaced with Western European coins. The article provides an overview of the treasures of dirhams discovered in the region in question, the geography and content of their distribution, discusses individual locations where they are found, comments on the size and weights of the coins, and solves the problem related to the dating of these coins. It is not possible to determine the precise chronology of treasures of dirhams found in the south-eastern Baltic lands. The location in question, Janów Pomorski, is also no exception in this respect. It represents the areal beyond the south-east coast of the Baltic Sea, between the Vysla River and the Nemunas River. There are almost no dirhams of the 10th century anywhere in this this area, except for the locations of Góra Strękow ir Grajew Prostk. It is possible to find dirham treasures of the 9th century almost everywhere in this area; the only exceptions are Janów Pomorski and Mokajmy–Sojki. When analysing the coins found in the area of Janów Pomorski and their weight, it becomes clear that they cannot be finds of a single period. The middle of the 9th century is the most precise date that can be set at the moment. The situation was changing in the 10th century. The same coin weights were continued to be used, but what were the value equivalents in the location of Janów Pomorski and around it is still an open question even today.
