Apsisprendimų paralelės: romanas kaip modernus mitas

LTStraipsnyje aptariamas Icchoko Mero romanas „Lygiosios trunka akimirką“. Romane regimas moderniajai literatūrai būdingas teksto organizavimo pobūdis, kai užuot rėmusis įprastu linijinio laiko principu, pasitelkiamos kitokios ciklinės struktūros – pakartojimai, variacijos, leitmotyvai. Mero romane mitinis įvykis, įveikiantis istorijos chaosą ir suteikiantis prasmę geto gyventojų tragiškiems likimams, yra Senojo Testamento Pradžios knygoje aprašytas žydų genties protėvio Abraomo bandymas – suteikdamas pagrindiniams veikėjams Abraomo ir Izaoko vardus, autorius sukuria panašumą tarp biblinių įvykių ir Antrojo pasaulinio karo metais gyvenusiųjų likimų. Visi siuvėjo Abraomo vaikai atsiduria kraštutinėje egzistencinėje situacijoje ir kiekvienas jų istorijos absurdui priešpriešina savo laisvę pasirinkti gyventi ar mirti. Romane iškeliama koncepcija, kad ne tik ginkluotas sukilimas yra pasipriešinimas istorijos chaosui, bet pirmiausia meilė ir brolystė. Žmogiško solidarumo poetizavimas ir mintis, kad autentiška egzistencija ir sprendimo laisvė įmanoma bet kokiomis sąlygomis, artina kūrinį su egzistencialistų J.–P. Sartre'o ar A. Camus idėjomis. Tačiau moralės požiūriu veikėjų poelgiai nėra vienareikšmiškai teigiami. Autoriaus pozicija numanoma, tačiau ji nedeklaruojama tiesiogiai, ir skaitytojui paliekama daug laisvės: jam ne tik pateikiama keletas galimų variantų, kaip vertinti veikėjų veiksmus, bet jis turi užpildyti ir tam tikrus teksto tarpus, tarsi tapdamas savotišku bendraautoriumi. Teksto nevienareikšmiškumas ir aktyvaus skaitytojo steigtis yra modernios literatūros požymis.Reikšminiai žodžiai: "Lygiosios trunka akimirką"; Apsisprendimai; Icchokas Meras; Icchoko Mero romanas "Lygiosios trunka akimirką"; Literatūra; Mitas; Paralelės; Paralelės su Biblija; Romanas; Romanas kaip modernus mitas; Tarptautinė recepcija; Žydų rašytojas Šolom Aleichemas; "A Stalemate Lasts But a Moment"; Biblical parallels; Decisions; Icchokas Meras; International reception; Jewish author Sholem Aleichem; Lithuanian literature; Myth; Novel; Novel as a modern myth; Novel by Icchokas Meras „Lygiosios trunka akimirką"; Parallels.

ENThe article discusses the novel "Lygiosios trunka akimirką" ("Stalemate") by Icchokas Meras. The novel has an organization of the text that is typical of modern literature, which, instead of applying the usual linear time principle, uses different cyclical structures - repetitions, variations, leitmotifs. In Meras' novel, a mythical event, overcoming the chaos of history and giving meaning to the tragic destinies of the ghetto residents, is a hint at Abraham, the ancestor of the Jewish tribe, described in the Book of Genesis of the Old Testament. By naming his characters by the names of Abraham and Isaac, the author creates a similarity between biblical events and the fate of those who lived during World War II. All the children of the tailor Abraham find themselves in the extreme existential situation, and each of them see their freedom to choose whether they want to live or die as opposite to the absurdity of the history. The novel highlights the concept that not only an armed uprising is a resistance to the chaos of history, but primarily love and brotherhood. The emphasized poetic nature of the human solidarity and the idea that authentic existence and independent judgement are possible under all conditions makes this particular literary work comparable to the existential ideas of Jean-Paul Sartre and Albert Camus. From a moral standpoint, however, characters' actions are not unambiguously positive. The author's position is relatively clear, but it is not declared directly, and the readers are left with a lot of freedom: not only are they provided with a few possible options for evaluating the characters' actions, but they also have to fill in certain gaps in the text spaces making them almost its co-authors. The ambiguity of the text and the emergence of an active reader is a feature of modern literature.