LTLietuvos filosofinės minties istorijos šaltinių I tome (Vilnius, 1980), t. y. pripažintame enciklopediniame leidinyje, aprėpiančiame visą lig šiol žinomą filosofinę LDK regiono žiniją (nuo jos atsiradimo iki XIX a. vidurio), žymiausio prancūzų ateisto ir materialisto d’Holbacho pavardės nerasime, jos nėra ir minėto žinyno pavardžių rodyklėje. Kitaip tariant, Lietuvoje jo idėjos atgarsio neturėjo. Pateikiamas straipsnis siūlo šį iškilųjį prancūzų libertiną svetingai priimti į Lietuvos filosofinės ir visuomeninės minties recepcijų katalogą; siūlo į deistinės ir teistinės minties poliais struktūruojamą mūsų XVIII a. – Apšvietos epochos pasaulėžiūrinę panoramą įvesti trečiąją – ateistinę – alternatyvą. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Ateizmas; Deizmas; Krikščioniškasis tradicionalizmas; Libertinizmas; Teizmas; Atheism; Christian traditionalism; Deism; Libertinism; Theism.
ENArticle analyzes the religious worldview in Lithuania at the end of XVIIIth century. This worldview en gross could be extrapolated into two major alternatives – catholic traditionalism, that is traditional theism and, second, deism related conjoined with the ideas of the Enlightenment. The problem is raised: Does the more radical alternative to deism, that is, atheism exist at this time? The article attempts to answer in the affirmative. A radical libertine trend in the worldview existed in Lithuania. The works of the best known French atheist D’Holbach were acquired. The article presents a manuscript copy of the text of d’Holbach and considers some ideas related with the fact of its presence. [From the publication]