Teisinio teksto tyrimo metodologija: teisės normų nustatymas

LTStraipsnyje tiriama teisinio teksto interpretavimo reikšmė teisei veikti. Analizuojama teisinio teksto tyrimo metodologija. Atkreipiamas dėmesys į Lietuvoje susiduriančias dvi skirtingas teisinio teksto interpretavimo tendencijas. Analizuojami šiai temai svarbūs klausimai : teisės normų nustatymas, nesavarankiški teisiniai teiginiai ir jų sąveika su teisės normomis, teisės normų išvedimas iš kitų, jau nustatytų teisės normų, teisinio teksto interpretavimo tipai ir jų ypatybės. Straipsniu siekiama suformuluoti direktyvas, reikšmingas interpretuoti teisinį tekstą. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Teisės aiškinimas; Teisės aiškinimo būdai; Teisės norma; Teisės normos struktūra; Legal interpretation; Methods of legal interpretation; Legal norm; Structure of legal norm.

ENThe article examines the significance of interpretation of legal texts to the functioning of the law, analyzes the methodology of examination of legal texts, draws the attention to the two different trends of interpretation of legal texts, conflicting in Lithuania and analyzes the following issues, pertaining to the subject: establishing of legal norms, clinging legal statements and their interaction with the legal norms, derivation of legal norms from other, already established legal norms and the types of interpretation of legal texts and their peculiarities. The article aims at formulation of the directives for interpretation of legal texts.