Joniškio kraštas : recenzija

LTRecenzijoje aptariama sudarytojų kolektyvo parengta knyga "Joniškio kraštas" (Kaunas, 2011). Leidinys skiriasi nuo kitų kraštotyrinio pobūdžio knygų: ji būdingesnė tiriamojo pobūdžio darbui, kuris orientuotas pirmiausia į žmogų ir paremtas gausia statistika. Pavyzdžiui, statistinėse lentelėse smulkiai pateikiami kaimai, metai, koks konkretus gyventojų skaičius ir kuriais metais buvo išvežtas pirmosios ir antrosios Sovietų Sąjungos okupacijos metu į Sibirą ar nuteistas ilgiems kalėjimo metams į Rusijos šiaurės lagerius. Nurodyti ir gulagų, kuriuose kalėjo atitinkamas nuteistų joniškiečių skaičius, adresai. Gaila tik, kad autoriams nepavyko taip pat smulkiai suskaičiuoti, kiek iš šios Lietuvos teritorijos dalies pasitraukė nuo okupacijos į Vakarų Europą, kiek nelaukę trėmimo apleido savo ūkius Joniškio krašto gyventojų, kurie pasitraukė į ištuštėjusį Klaipėdos ar Vilniaus kraštą, pagaliau į Rygą ar kitus artimesnius Latvijos miestus, kiek jų, sovietiniam režimui truputį atslūgus, grįžo į savo sodybas. Tačiau gal tai per didelis ir sunkus uždavinys. Be to, jis atsispindi bendrose suvestinėse ir pateikiant atskirų žymesnių krašto žmonių gyvenimą. Viena, kad Joniškio kraštui skirtas veikalas yra parašytas nauju metodu ir forma. Antra – jame daug naujų faktų. Jis labai didelės apimties – per 550 puslapių. Tai ištisas archyvas tiems, kurie tyrinės toliau to krašto arba apskritai panašia problematika Lietuvos istoriją. [Iš teksto, p. 46]Reikšminiai žodžiai: Joniškio kraštas; Kraštotyra; Joniskis region; Ethnography.

ENThe authors have called their work about Joniškis region in the subtitle an encyclopaedic reference book. So they chose encyclopedic form of writing, which is currently in fashion publishing historical works. From a geographical point of view the new book Joniškio kraštas (Joniškis region) covers a relatively large area of Northern Lithuania. It differs from other books of ethnographic nature: it is more typical of an investigatory work, which focuses primarily on the man and is based on the abundant statistics. Second, there are many new facts. It is very big – has more than 550 pages. It’s a good archive for those who will continue to explore the region, or in general, similar problems of Lithuanian history. The book is valuable in that the authors and the compiler were able to find yet unfilled niche and successfully achieved their aim. In particular, they focused on the history of Joniškis region’s settlements – villages, small towns and towns, as so far no one was interested in the history of villages. Besides, the authors paid great attention to the people of the region. Other subjects concerning the issues of nature, history, language, education and culture are also described. The book is a monument that describes Joniškis region of the 20th century. It immortalized what at the time happened there, i.e. what essentially was. So it is a beautiful monument to those who lived and worked there and who continue to foster that Lithuanian corner. [From the publication]