Moksliniai jūrų tyrimai : teisinis režimas, problemos ir galimybės

LTStraipsnyje nagrinėjamas mokslinių jūrų tyrimų institutas: tarptautinis reglamentavimas, reguliavimas užsienio valstybėse ir režimas Lietuvoje bei šių režimų nulemtos problemos ir galimybės pakrantės valstybėms. Remiantis praktiniais pavyzdžiais atskleidžiamas poreikis atskirti mokslinius jūrų tyrimus nuo kitų jūrų naudojimo rūšių; priešingu atveju yra iškreipiamas mokslinių jūrų tyrimų režimas ir tikslai. Nagrinėjami ryšiai tarp mokslinių jūrų tyrimų ir hidrografinių, povandeninio kultūros paveldo, karinių jūrų tyrimų, taip pat tyrimų, susijusių su ekonomine veikla bei jų atskyrimo gairės. Be to, straipsnyje atskleidžiama mokslinių jūrų tyrimų nacionalinio reglamentavimo reikšmė ir, atsižvelgiant į užsienio valstybių patirtį, pateikiami pasiūlymai dėl galimo nacionalinio reglamentavimo tobulinimo. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Mokslinių jūrų tyrimų institutas; Tarptautinis reglamentavimas; Reguliavimas užsienio valstybėse; Maritime scientific research; International regulation; Foreign States' regulation.

ENThe Article provides the analysis of maritime scientific research: international regulation, States' practice and the regime in the Republic of Lithuania as well as the problems arising thereof and possibilities to coastal States. By providing practical examples the author reveals the need of distinguishing the maritime scientific research from other close types of sea uses; otherwise the regime and the aims of the maritime scientific research are perverted. The analysis covers the relation between the maritime scientific research and hydrographical surveys, research of underwater cultural heritage, maritime military research, research related with the economic activities and the guidelines for separating them. The article also reveals the significance of national regulation of the maritime scientific research and, taking into account the experience of foreign states, some proposals for the possible improvement of the national regulation are presented as well as practical background. [From the publication]