Vilnius - jidiš kalbos Jeruzalė
LTŽydų tautos istorijos mokytoja Roza Bieliauskienė rašo apie Europos žydų jidiš kalbą, Vilniaus ir jo gyventojų žydų vaidmenį šios kalbos virtime modernia europiečių kalba, apie kalbos reikšmę įvairių politinių bei ideologinių pakraipų raiškai, turtingos jidiš kalbos ir literatūros, iki šiol mažai žinomos Europoje, raidą. Pergyvenęs kultūrinį genocidą Tarybų Sąjungoje ir visišką sudeginimą – Holokaustą – per Antrąjį Pasaulinį karą, jidiš kalbantis pasaulis ir jo Jeruzalė buvo pasmerkti. Tačiau meilė savo kalbai, kultūrininkų ir kitų sričių intelektualų susidomėjimas ja iki šių dienų neišseko. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Aškenazės žydai; Holokaustas; Jidiš; Vilniaus žydai; Žydų istorija; Ashkenazi Jews; Holocaust; Jewish history; Vilnius Jews; Yiddish.
ENRoza Bieliauskienė, a teacher of Jewish history, writes about the Yiddish language of the European Jews, the role of Vilnius’ Jews in its transformation into a modern European language, the importance of the language in political and ideological expression, and the development of the rich Yiddish language and literature, which are still little known in Europe. Subjected to cultural genocide in the Soviet Union and complete destruction in the Holocaust during the Second World War, the Yiddish-speaking world and its Jerusalem seemed to be doomed. But to this day, the interest and the love of the language of the cultural intelligentsia and other intellectuals have not evaporated. [From the publication]
- Lietuvos žydų kelias : nuo XIV amžiaus iki XXI a. pradžios / Solomonas Atamukas. Vilnius : Alma littera, 2007. 535, [1] p.
- Words on fire : the unfinished story of Yiddish / Dovid Katz. New York : Basic Books, a member of the Perseus Books Group, 2007. xviii, 494 p.
