Великая княжна Елена Ивановна в Москве и в Вильно

• Rusų kalba / Russian
• Lietuvių kalba / Lithuanian

• Didžioji kunigaikštytė Elena Maskvoje ir Vilniuje
• Grand duchess Helena Ivanovna in Moscow and in Vilnius

LTLDK sąjungos su Rusios miestais valstybėmis Novgorodu ir Pskovu buvo žinomos jau nuo XIII a. Jos dažnai buvo sutvirtinamos dinastinėmis santuokomis. Vėliau su Lietuvos kunigaikščiais per santuokas ėmė giminiuotis Tverės, Maskvos kunigaikščiai. XV a. pradžioje Vytautas išleido savo dukrą Sofiją už Maskvos kunigaikščio Vasilijaus. XV a. pabaigoje Maskvai siekiant rusų žemių vienijimo ir santykių su Lietuva sureguliavimo vėl iškilo dinastinės sąjungos su ja klausimas. Tuo buvo suinteresuota ir Lenkija, siekusi savo pozicijų stiprinimo Europoje. Dinastinė Maskvos didžiojo kunigaikščio Ivano III vyriausios dukters Elenos ir Lietuvos didžiojo kunigaikščio Aleksandro santuoka, įvykusi 1495 m., yra tyrimo objektas, susilaukęs dėmesio tiek rusų, tiek lenkų istoriografijoje. Straipsnyje iš naujo yra atskleidžiamas šios dinastinės sąjungos unikalumas ir reikšmingumas Lietuvos ir Maskvos santykių plotmėje. Parodoma, kaip dėl santuokos vyko derybos; kaip Elena vyko į Lietuvą; kaip ji čia, neišsižadėdama pravoslavų tikėjimo, jautėsi; kokie jos kaip Lietuvos didžiosios kunigaikštienės santykiai mezgėsi dvaro aplinkoje; kodėl ji dėl tikybos skirtumo nebuvo karūnuota Lenkijos karaliene; kaip buvo išlaikomas jos ryšys su Maskva; kaip pasikeitė jos gyvenimas mirus vyrui, Lietuvos ir Lenkijos valdovui Aleksandrui. Atskirai nagrinėjamas Elenos kraičio klausimas. Ši dinastinė santuoka buvo sėkminga, nors Elena tapo Lietuvos ir Maskvos santykių įkaite.Reikšminiai žodžiai: Aleksandras, 1461-1506 (Aleksandras II, Aleksandras Jogailaitis, Alexander Jagiellon); Kunigaikštienė Elena (Helena); Maskvos valstybė (Maskvos Didžioji Kunigaikštystė; Muscovite state; Grand Duchy of Moscow); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Ivanas III (Ivan II); Valdovai; Dinastija; Vedybos; Maskva (Moscow); Mariage.

ENThe unions between the Grand Duchy of Lithuania and Russian cities-states of Novgorod and Pskov were known since the 13th century. They were often reinforced by dynastic marriages. Later, through marriages, the dukes of Lithuania became related to the Tver family and Moscow dukes. At the beginning of the 15th century, Sophia, the daughter of Vytautas, married the Grand Prince of Moscow, Vasily. At the end of the 15th century, as Moscow was working towards the unification of Russian lands and regulation of its relations with Lithuania, the question regarding dynastic union arose again. This was also interesting to Poland, seeking to strengthen its position in Europe. The dynastic marriage of Helena, the eldest daughter of Ivan III, Grand Prince of Moscow, and Alexander, Grand Duke of Lithuania, held in 1495, is the subject of research that attracted attention in both Russian and Polish historiography. The article uncovers the uniqueness and significance of this dynastic union in the context of the relations between Lithuania and Moscow. It is shown how marriage has been negotiated; how Helena went to Lithuania; how she felt while being here not having to dismiss her Orthodox faith; what kind of relationship she formed in the environment of the manor, while being the Grand Duchess of Lithuania; why she was not crowned the Queen of Poland because of the religious differences; how her relationship with Moscow was maintained; how her life changed after her husband, the ruler of Lithuania and Poland Alexander, died. Separate analysis of the issue of Helena's dowry is also provided. This dynastic marriage was a success, although Helena became a victim of the relationship between Lithuania and Moscow.